Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Slovak

1 5165 5166 5167 5168 5169 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Our scouts are reporting sightings of Xsotan and pirates every day. Let's hope they kill each other instead of attacking us. You have to log in to add a translation. Details

Our scouts are reporting sightings of Xsotan and pirates every day. Let's hope they kill each other instead of attacking us.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/sector/background/moveconvoy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Templates Folder You have to log in to add a translation. Details

Show Templates Folder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingBlocksWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Requires a shipyard in the sector to build. [Ships Only] You have to log in to add a translation. Details

Requires a shipyard in the sector to build. [Ships Only]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BlockSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Highly delicate, hyperspace-sensitive technology. You have to log in to add a translation. Details

Highly delicate, hyperspace-sensitive technology.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BlockSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This removes blocks that require a shipyard to build and there is none here (Safe Mode). You have to log in to add a translation. Details

This removes blocks that require a shipyard to build and there is none here (Safe Mode).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can cycle through targets in reverse order by holding Ctrl while pressing %s. You have to log in to add a translation. Details

You can cycle through targets in reverse order by holding Ctrl while pressing %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some blocks like the \c(3dd)Generator\c(), contain very intricate, hyperspace-sensitive technology. To safely perform hyperspace jumps, they must be built with a friendly shipyard in the sector. They can, however, be repaired anywhere. You have to log in to add a translation. Details

Some blocks like the \c(3dd)Generator\c(), contain very intricate, hyperspace-sensitive technology. To safely perform hyperspace jumps, they must be built with a friendly shipyard in the sector. They can, however, be repaired anywhere.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Even if I returned home now, I would have already made more money than I make at home in a year. You have to log in to add a translation. Details

Even if I returned home now, I would have already made more money than I make at home in a year.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/sector/background/moveconvoy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I really didn't think there would be so many pirates in the center. I was more afraid of Xsotan. You have to log in to add a translation. Details

I really didn't think there would be so many pirates in the center. I was more afraid of Xsotan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/sector/background/moveconvoy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I wonder if we will be able to understand the factions on the inside, or if their dialects have changed too much since the Great War. You have to log in to add a translation. Details

I wonder if we will be able to understand the factions on the inside, or if their dialects have changed too much since the Great War.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/sector/background/moveconvoy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you aware of the fact that we are about to be some of the first people to ever cross the Barrier? You have to log in to add a translation. Details

Are you aware of the fact that we are about to be some of the first people to ever cross the Barrier?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/sector/background/moveconvoy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Don't you think we should have more heavily armed ships with us? We're moving into Xsotan territory after all. You have to log in to add a translation. Details

Don't you think we should have more heavily armed ships with us? We're moving into Xsotan territory after all.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/sector/background/moveconvoy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I just went through a horrible divorce, there is nothing holding me on this side of the Barrier. You have to log in to add a translation. Details

I just went through a horrible divorce, there is nothing holding me on this side of the Barrier.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/sector/background/moveconvoy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'm really not sure if I should cross the Barrier. It seems awfully dangerous. You have to log in to add a translation. Details

I'm really not sure if I should cross the Barrier. It seems awfully dangerous.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/sector/background/moveconvoy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are there any other trading goods we should take? What do you think the people in the center would like to buy? You have to log in to add a translation. Details

Are there any other trading goods we should take? What do you think the people in the center would like to buy?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/sector/background/moveconvoy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5165 5166 5167 5168 5169 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as