| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We found a container field in this sector. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We found a container field in this sector. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Containers are stored in this sector. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Containers are stored in this sector. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is something strange in this sector. Be careful! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There is something strange in this sector. Be careful! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Escorting ship '%1%' has issues with the crew. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Escorting ship '%1%' has issues with the crew. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Escorting ship '%1%' doesn't have a captain. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Escorting ship '%1%' doesn't have a captain. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I have not seen anything like this before. Caution! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I have not seen anything like this before. Caution! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| '%1%' isn't a ship. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
'%1%' isn't a ship. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Escorting ship '%1%' can't reach the ship. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Escorting ship '%1%' can't reach the ship. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is something abnormal and possibly dangerous here. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There is something abnormal and possibly dangerous here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Escorting ship '%1%' is too far away. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Escorting ship '%1%' is too far away. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Escorting ship '%1%' not available. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Escorting ship '%1%' not available. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No area analyzed for %1%. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No area analyzed for %1%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have permission to manage alliance ships. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You don't have permission to manage alliance ships. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Uncovered by captain | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Uncovered by captain You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${captainNote} ${captainName} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${captainNote} ${captainName} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as