| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Double Coaxial ${weaponPrefix} | Dvojitý koaxiálny | Details | |
|
Double Coaxial ${weaponPrefix} Dvojitý koaxiálny You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Triple Coaxial ${weaponPrefix} | Trojitý koaxiálny | Details | |
|
Triple Coaxial ${weaponPrefix} Trojitý koaxiálny You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Quad Coaxial ${weaponPrefix} | Štvoritý koaxiálny | Details | |
|
Quad Coaxial ${weaponPrefix} Štvoritý koaxiálny You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Coaxial Multi ${weaponPrefix} | Multi koaxiálny | Details | |
|
Coaxial Multi ${weaponPrefix} Multi koaxiálny You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ↵ ↵ Note:↵ | Poznámka | Details | |
|
↵ ↵ Note:↵
Warning: Original and translation should both begin on newline.
Poznámka You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ↵ ↵ Note:↵ | Poznámka | Details | |
|
↵ ↵ Note:↵
Warning: Original and translation should both end on newline.
↵ ↵ Poznámka You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ↵ ↵ Note:↵ | Poznámka: | Details | |
|
↵ ↵ Note:↵ ↵ Poznámka:↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ↵ ↵ Private Note:↵ | Súkromná poznámka: | Details | |
|
↵ ↵ Private Note:↵ ↵ ↵ Súkromná poznámka:↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ↵ ↵ Alliance note:↵ | Poznámka aliancie: | Details | |
|
↵ ↵ Alliance note:↵ ↵ ↵ Poznámka aliancie:↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have Subsystems that can be installed in your ship.↵ Open the Ship Subsystems Tab to install them. | Máte inovácie, ktoré sa dajú nainštalovať na vašu loď. Otvorte kartu Inovácie systému a nainštalujte ich. | Details | |
|
You have Subsystems that can be installed in your ship.↵ Open the Ship Subsystems Tab to install them. Máte inovácie, ktoré sa dajú nainštalovať na vašu loď.↵ Otvorte kartu Inovácie systému a nainštalujte ich. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To build more turrets, increase the amount of turret slots on your ship with Subsystems!↵ Buy Subsystems at an Equipment Docks and equip them in the Ship Menu (%s). | Ak chcete vybudovať viac veží, zvyšujte množstvo veží na vašej lodi pomocou Systémových Inovácií! Zakúpte inovácie systému na dokovacích staniciach a vybavte ich v ponuke lode (% s) | Details | |
|
To build more turrets, increase the amount of turret slots on your ship with Subsystems!↵ Buy Subsystems at an Equipment Docks and equip them in the Ship Menu (%s).
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Ak chcete vybudovať viac veží, zvyšujte množstvo veží na vašej lodi pomocou Systémových Inovácií!↵ Zakúpte inovácie systému na dokovacích staniciach a vybavte ich v ponuke lode (% s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To build more turrets, increase the amount of turret slots on your ship with Subsystems!↵ Buy Subsystems at an Equipment Docks and equip them in the Ship Menu (%s). | Ak chcete vybudovať viac veží, zvyšujte množstvo veží na vašej lodi pomocou Systémových Inovácií! Zakúpte inovácie systému na dokovacích staniciach a vybavte ich v ponuke lode (%s) | Details | |
|
To build more turrets, increase the amount of turret slots on your ship with Subsystems!↵ Buy Subsystems at an Equipment Docks and equip them in the Ship Menu (%s). Ak chcete vybudovať viac veží, zvyšujte množstvo veží na vašej lodi pomocou Systémových Inovácií!↵ Zakúpte inovácie systému na dokovacích staniciach a vybavte ich v ponuke lode (%s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough slots for civil turrets. Install Turret Subsystems in your ship to increase the number of turret slots! | Nie je dostatok slotov pre ozbrojené veže. Nainštalujte systémové inovácie vo vašej lodi, aby ste zvýšili počet slotov pre veže! | Details | |
|
Not enough slots for civil turrets. Install Turret Subsystems in your ship to increase the number of turret slots! Nie je dostatok slotov pre ozbrojené veže. Nainštalujte systémové inovácie vo vašej lodi, aby ste zvýšili počet slotov pre veže! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough slots for defensive turrets. Install Turret Subsystems in your ship to increase the number of turret slots! | Nie je dostatok slotov pre civilné veže. Nainštalujte systémové inovácie vo vašej lodi, aby ste zvýšili počet slotov pre veže! | Details | |
|
Not enough slots for defensive turrets. Install Turret Subsystems in your ship to increase the number of turret slots! Nie je dostatok slotov pre civilné veže. Nainštalujte systémové inovácie vo vašej lodi, aby ste zvýšili počet slotov pre veže! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Flying Through Wormhole ship AI status | Lietanie cez červiu dieru | Details | |
|
Flying Through Wormhole Lietanie cez červiu dieru You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as