Prio | Original string | Translation | — |
---|---|---|---|
Particles Quality | Kvalita častíc | Details | |
Particles Quality Kvalita častíc You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Dismantle | Rozobrať | Details | |
Dismantle Rozobrať You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Dismantle turrets into goods. | Rozobrať vežičky na suroviny | Details | |
Dismantle turrets into goods. Rozobrať vežičky na suroviny You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
This file has been modified since the last Workshop upload. | Tento súbor bol upravený od posledného nahratia na workshop | Details | |
This file has been modified since the last Workshop upload. Tento súbor bol upravený od posledného nahratia na workshop You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Files were modified since the last upload. | Súbory boli upravené od posledného nahratia | Details | |
Files were modified since the last upload. Súbory boli upravené od posledného nahratia You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
You uploaded this mod to the steam workshop. | Tento mód si nahral na steam workshop | Details | |
You uploaded this mod to the steam workshop. Tento mód si nahral na steam workshop You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
You paid %1% Credits for %2%'s insurance. | Zaplatil si %1% kreditov za poistenie lode %2% | Details | |
You paid %1% Credits for %2%'s insurance. Zaplatil si %1% kreditov za poistenie lode %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
One of your crafts in sector \s(%1%:%2%) is under attack! | Jedna z tvojich lodí v sektore \s(%1%:%2%) je pod útokom! | Details | |
One of your crafts in sector \s(%1%:%2%) is under attack! Jedna z tvojich lodí v sektore \s(%1%:%2%) je pod útokom! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Your craft %1% in sector \s(%2%:%3%) is under attack! | Tvoja loď %1% v sektore \s(%2%:%3%) je pod útokom! | Details | |
Your craft %1% in sector \s(%2%:%3%) is under attack! Tvoja loď %1% v sektore \s(%2%:%3%) je pod útokom! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Hiring a \c(3dd)Crew\c() when building a ship at a \c(3dd)Shipyard\c() may be convenient, but it's also very expensive: you'll pay 50% more for the crew and you'll have to wait longer for your ship to finish. | Najímať osádku pri stavbe lodi v lodenici môže byť praktické, ale aj veľmi drahé: zaplatíš 50% viac a navyše musíš čakať dlhšie na loď kým sa dokončí. | Details | |
Hiring a \c(3dd)Crew\c() when building a ship at a \c(3dd)Shipyard\c() may be convenient, but it's also very expensive: you'll pay 50% more for the crew and you'll have to wait longer for your ship to finish. Najímať osádku pri stavbe lodi v lodenici môže byť praktické, ale aj veľmi drahé: zaplatíš 50% viac a navyše musíš čakať dlhšie na loď kým sa dokončí. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Can't assign orders: Ship %1% is piloted by a player! | Nie je možné podať rozkaz: loď ${name} je pilotovaná hráčom! | Details | |
Can't assign orders: Ship %1% is piloted by a player! Nie je možné podať rozkaz: loď ${name} je pilotovaná hráčom! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Gate Galaxy Map Tooltip |
|
Details | |
Singular: Gate Plural: ${i} Gates This plural form is used for numbers like: 1 Brána You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 ${i} Brány You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 Brán You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Wormhole Galaxy Map Tooltip |
|
Details | |
Singular: Wormhole Plural: ${i} Wormholes This plural form is used for numbers like: 1 Červia diera You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Červie diery You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 Červých dier You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
%s Omicron | %s Omicron | Details | |
%s Omicron %s Omicron You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Coaxial ${weaponPrefix} | Koaxiálny | Details | |
Coaxial ${weaponPrefix} Koaxiálny You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Export as