Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Slovak

1 2 3 4 5 15
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Your alliance cannot trade with itself. Tvoja aliancia nemôže obchodovať sama zo sebou. Details

Your alliance cannot trade with itself.

Tvoja aliancia nemôže obchodovať sama zo sebou.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-09 14:37:29 GMT
Translated by:
Jaroslav
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your trade partner's alliance permissions are insufficient. Povolenia v aliancii tvojho obchodného partnera sú nedostatočné. Details

Your trade partner's alliance permissions are insufficient.

Povolenia v aliancii tvojho obchodného partnera sú nedostatočné.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-09 14:38:30 GMT
Translated by:
Jaroslav
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your trade partner is not in an alliance. Tvoj obchodný partner nie je v aliancii Details

Your trade partner is not in an alliance.

Tvoj obchodný partner nie je v aliancii

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-09 14:38:47 GMT
Translated by:
Jaroslav
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your alliance permissions are insufficient. Tvoje povolenia v aliancii sú nedostatočné. Details

Your alliance permissions are insufficient.

Tvoje povolenia v aliancii sú nedostatočné.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-09 14:39:07 GMT
Translated by:
Jaroslav
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s's alliance aliancia %sa Details

%s's alliance

aliancia %sa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-09 14:39:20 GMT
Translated by:
Jaroslav
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade with %s's alliance Obchodovať s alianciou %sa Details

Trade with %s's alliance

Obchodovať s alianciou %sa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-09 14:39:45 GMT
Translated by:
Jaroslav
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your offer, representing your Alliance Tvoja ponuka, reprezentujúca tvoju alianciu Details

Your offer, representing your Alliance

Tvoja ponuka, reprezentujúca tvoju alianciu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-09 14:40:54 GMT
Translated by:
Jaroslav
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello. Ahoj. Details

Hello.

Ahoj.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-21 20:18:27 GMT
Translated by:
Jaroslav
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission6.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission1.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/the4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transfer Crew Presunúť posádku Details

Transfer Crew

Presunúť posádku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-22 05:37:13 GMT
Translated by:
Jaroslav
References:
  • ./data/scripts/entity/crewtransport.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Greet Pozdraviť [verb] Details

Greet

Pozdraviť [verb]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-22 05:51:28 GMT
Translated by:
Jaroslav
References:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/laserbossbehavior.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/missionadventurer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(Re)generate localization files for this mod. (znovu) vytvor lokalizačné súbory pre tento mód Details

(Re)generate localization files for this mod.

(znovu) vytvor lokalizačné súbory pre tento mód

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-22 06:00:21 GMT
Translated by:
Jaroslav
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upload Nahrať Details

Upload

Nahrať

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-22 05:51:52 GMT
Translated by:
Jaroslav
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loading Načítavam [im loading] načítava sa [it is loading] Details

Loading

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Načítavam [im loading] načítava sa [it is loading]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-21 20:16:53 GMT
Translated by:
Jaroslav
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Design still loading. Dizajn sa ešte načítava. Details

Design still loading.

Dizajn sa ešte načítava.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-21 20:37:22 GMT
Translated by:
Jaroslav
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You either don't own the mod, or it has issues that prevent an upload. Bud tento mód nevlastníš, alebo má problémy ktoré zabraňujú nahratiu. Details

You either don't own the mod, or it has issues that prevent an upload.

Bud tento mód nevlastníš, alebo má problémy ktoré zabraňujú nahratiu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-22 05:56:55 GMT
Translated by:
Jaroslav
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 15
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as