Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Slovak

1 … 12 13 14 15
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
The %s Republic Republika %s-ov[suffix] Details

The %s Republic

Republika %s-ov[suffix]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-22 06:03:28 GMT
Translated by:
Jaroslav
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Solar Panel Block Solárny panel Details

Solar Panel

Solárny panel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2019-06-22 06:29:44 GMT
Translated by:
Jaroslav
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Drone
  • Dron
  • Drony
  • Dronov
 Details

Singular: Drone

Plural: Drones

This plural form is used for numbers like: 1

Dron

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Drony

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Dronov

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-22 06:30:27 GMT
Translated by:
Jaroslav
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship Loď Details

Ship

Loď

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-22 06:30:36 GMT
Translated by:
Jaroslav
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CurrentShipTab.cpp:
  • ./data/scripts/player/events/headhunter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Underpaid. Nedostatočne platený Details

Underpaid.

Nedostatočne platený

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-22 06:31:43 GMT
Translated by:
Jaroslav
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Overpopulated. Preludnený Details

Overpopulated.

Preludnený

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-22 06:31:52 GMT
Translated by:
Jaroslav
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have enough unemployed crew members. Nemáš dostatok nezamestnanej posádky Details

You don't have enough unemployed crew members.

Nemáš dostatok nezamestnanej posádky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-22 06:32:33 GMT
Translated by:
Jaroslav
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You haven't paid your crew. Nevyplatil si svoju posádku. Details

You haven't paid your crew.

Nevyplatil si svoju posádku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-22 06:33:48 GMT
Translated by:
Jaroslav
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Portal Block Portál Details

Portal

Portál

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2019-06-22 06:34:14 GMT
Translated by:
Jaroslav
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pilots Piloti Details

Pilots

Piloti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-22 06:36:49 GMT
Translated by:
Jaroslav
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mechanics Mechanici Details

Mechanics

Mechanici

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-22 06:38:05 GMT
Translated by:
Jaroslav
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Miners Baníci Details

Miners

Baníci

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-22 06:38:30 GMT
Translated by:
Jaroslav
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Generator Block Generátor Details

Generator

Generátor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2019-02-22 17:45:46 GMT
Translated by:
Jaroslav
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hangar Block Hangár Details

Hangar

Hangár

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2019-02-22 17:46:36 GMT
Translated by:
Jaroslav
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hull Block Trup Details

Hull

Trup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2019-02-22 17:47:02 GMT
Translated by:
Jaroslav
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 12 13 14 15
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as