Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Slovak

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Cheers! I just got word that my contact moved sectors. You can find him now in (%1%:%2%). Please go there and deliver the package. Izzy You have to log in to add a translation. Details

Cheers! I just got word that my contact moved sectors. You can find him now in (%1%:%2%). Please go there and deliver the package. Izzy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legendary Turrets You have to log in to add a translation. Details

Legendary Turrets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lovely. And now hand them over! You have to log in to add a translation. Details

Lovely. And now hand them over!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/piratedelivery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
About Torpedoes You have to log in to add a translation. Details

About Torpedoes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Wormhole Guardian Prototype is charging! Destroy it to prevent its transformation into the next wormhole guardian! You have to log in to add a translation. Details

The Wormhole Guardian Prototype is charging! Destroy it to prevent its transformation into the next wormhole guardian!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/xsotanswarmmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
These have to be bought from other stations or traders. You have to log in to add a translation. Details

These have to be bought from other stations or traders.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That sector isn't loaded yet. You have to log in to add a translation. Details

That sector isn't loaded yet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: Prices are influenced by regional supply and demand. You have to log in to add a translation. Details

Note: Prices are influenced by regional supply and demand.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To increase ship processing power, and with that the ability to install more subsystems, \c(0d0)Computer Cores\c() can be added. You have to log in to add a translation. Details

To increase ship processing power, and with that the ability to install more subsystems, \c(0d0)Computer Cores\c() can be added.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I’ll get them. You have to log in to add a translation. Details

I’ll get them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can also \c(0d0)dock\c() stations together to speed up goods exchange by 500%! You have to log in to add a translation. Details

You can also \c(0d0)dock\c() stations together to speed up goods exchange by 500%!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello! I’ve been told you met some pirates. I’m not surprised, the galaxy is infested with them. The local factions and I would be very happy if you help to defeat as many of them as you can. I’ve attached some instructions on how to boost your ship’s strength. As soon as your ship is ready for a fight, you should test it. Remember those pirates that shot your ship to pieces? I think they would make a perfect first target. Greetings, %1% You have to log in to add a translation. Details

Hello! I’ve been told you met some pirates. I’m not surprised, the galaxy is infested with them. The local factions and I would be very happy if you help to defeat as many of them as you can. I’ve attached some instructions on how to boost your ship’s strength. As soon as your ship is ready for a fight, you should test it. Remember those pirates that shot your ship to pieces? I think they would make a perfect first target. Greetings, %1%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/pirateraidmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Captain [no class You have to log in to add a translation. Details

Captain [no class

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/sectorshipoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bob's Power Tow You have to log in to add a translation. Details

Bob's Power Tow

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It's quite a bit more durable than Trinium but has more weight to it. You have to log in to add a translation. Details

It's quite a bit more durable than Trinium but has more weight to it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as