Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Slovak

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Damage You have to log in to add a translation. Details

Damage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're about to rebuild your station into a ${stationName}. You have to log in to add a translation. Details

You're about to rebuild your station into a ${stationName}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gate Control You have to log in to add a translation. Details

Gate Control

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/gate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have been blocked from using your hyperdrive on this server for an indefinite amount of time. You have to log in to add a translation. Details

You have been blocked from using your hyperdrive on this server for an indefinite amount of time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerCommunicator.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rich Stone Corner 2 Block You have to log in to add a translation. Details

Rich Stone Corner 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Block
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All online alliance members are visible to all other online alliance members on the galaxy map. You have to log in to add a translation. Details

All online alliance members are visible to all other online alliance members on the galaxy map.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some sectors have entire pirate bases that will not hesitate to attack you! Make sure to explore a sector without a green blip with your drone first to ensure it's really safe. You have to log in to add a translation. Details

Some sectors have entire pirate bases that will not hesitate to attack you! Make sure to explore a sector without a green blip with your drone first to ensure it's really safe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Railgun Weapon Type You have to log in to add a translation. Details

Railgun

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Weapon Type
References:
  • ./data/scripts/lib/weapontype.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid %1% credits to set a new Reconstruction Site. You have to log in to add a translation. Details

Paid %1% credits to set a new Reconstruction Site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Be careful when venturing towards the core of the galaxy, there are scoundrels hunting for weak ships. Be prepared! You have to log in to add a translation. Details

Be careful when venturing towards the core of the galaxy, there are scoundrels hunting for weak ships. Be prepared!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A container with carbon. You have to log in to add a translation. Details

A container with carbon.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We're looking for the heroes of tomorrow today! You have to log in to add a translation. Details

We're looking for the heroes of tomorrow today!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/militaryoutpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can find goods in old ship wreckages. You have to log in to add a translation. Details

You can find goods in old ship wreckages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Who are you? You have to log in to add a translation. Details

Who are you?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resistanceoutpost.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/exodustalkbeacon.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/scientist.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/smugglerengineer.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/the4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SpaceX's Falcon 9 second stage has just one engine with a thrust of 934,000 N (210,000 lbf) and a burn time of 397 seconds. The first stage features 9 engines with a thrust of 8,227,000 N (1,849,500 lbf) in vacuum. You have to log in to add a translation. Details

SpaceX's Falcon 9 second stage has just one engine with a thrust of 934,000 N (210,000 lbf) and a burn time of 397 seconds. The first stage features 9 engines with a thrust of 8,227,000 N (1,849,500 lbf) in vacuum.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as