| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| In-Sector Marker Buoy | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
In-Sector Marker Buoy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reconstructed by %1%. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Reconstructed by %1%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reconstructed %1% of %2%. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Reconstructed %1% of %2%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No wreckage found. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No wreckage found. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Prioritizes other players | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Prioritizes other players You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Quickly reassembles a destroyed ship | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Quickly reassembles a destroyed ship You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use near a wreckage of a destroyed ship | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Use near a wreckage of a destroyed ship You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Co-'n-Op Reconstruction Kit | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Co-'n-Op Reconstruction Kit You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pirate King | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Pirate King You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Station needs a minimum population of at least 30 crewmen (and quarters) to function. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Station needs a minimum population of at least 30 crewmen (and quarters) to function. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain ${name}: Wonderful! I'll start collecting data right away. I must remain on the bridge though. We should also look out for data left behind by destroyed Xsotan. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Captain ${name}: Wonderful! I'll start collecting data right away. I must remain on the bridge though. We should also look out for data left behind by destroyed Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scientists at \c(3dd)Rift Research Centers\c() have developed teleporter technology that enables them to carry out \c(3dd)Expeditions\c() into Rifts. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Scientists at \c(3dd)Rift Research Centers\c() have developed teleporter technology that enables them to carry out \c(3dd)Expeditions\c() into Rifts. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When you set a \c(3dd)Repair Dock\c() to be your \c(3dd)Reconstruction Site\c(), you can repair & tow ships for free there, and switch into the sector from anywhere on the Galaxy Map. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
When you set a \c(3dd)Repair Dock\c() to be your \c(3dd)Reconstruction Site\c(), you can repair & tow ships for free there, and switch into the sector from anywhere on the Galaxy Map. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can gather \c(3dd)Research Data\c() in Rifts. The scientists at \c(3dd)Rift Research Centers\c() trade it for special subsystems or buy it from you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can gather \c(3dd)Research Data\c() in Rifts. The scientists at \c(3dd)Rift Research Centers\c() trade it for special subsystems or buy it from you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greetings.↵ ↵ Admire our rich culture, with which our ancestors already achieved true greatness! Now that you are entering our domain for the first time, you can see for yourself and learn about our values. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Greetings.↵ ↵ Admire our rich culture, with which our ancestors already achieved true greatness! Now that you are entering our domain for the first time, you can see for yourself and learn about our values. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as