| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hello!↵ ↵ I see that you’re starting out on your journey. Did you know that you'll be returned to the last friendly Repair Dock you visited if you get destroyed? You can also assign a Repair Dock as your Reconstruction Site, and tow and repair ships for free there. As a bonus, you'll be able to switch there from your Galaxy Map whenever you feel like it!↵ ↵ To do that, you must find a Repair Dock of a faction you have good relations to, and pay them a fee. This service is definitely on the more expensive side, but once you venture into dangerous territory it can be well worth it!↵ ↵ Greetings,↵ %1% | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello!↵ ↵ I see that you’re starting out on your journey. Did you know that you'll be returned to the last friendly Repair Dock you visited if you get destroyed? You can also assign a Repair Dock as your Reconstruction Site, and tow and repair ships for free there. As a bonus, you'll be able to switch there from your Galaxy Map whenever you feel like it!↵ ↵ To do that, you must find a Repair Dock of a faction you have good relations to, and pay them a fee. This service is definitely on the more expensive side, but once you venture into dangerous territory it can be well worth it!↵ ↵ Greetings,↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We'd like to remind outsiders that all our activities are 100% legal. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We'd like to remind outsiders that all our activities are 100% legal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Today, I was promoted to consumer. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Today, I was promoted to consumer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stocks have increased by 1${N}%. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Stocks have increased by 1${N}%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Department ${LN3}'s workforce has increased by 1${N}%. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Department ${LN3}'s workforce has increased by 1${N}%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Department ${LN3}'s workforce has lowered by 1${N}%. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Department ${LN3}'s workforce has lowered by 1${N}%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have ${N} open positions in sector ${LN3}. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We have ${N} open positions in sector ${LN3}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${N2} new shipments at Dock ${L}. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${N2} new shipments at Dock ${L}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New work opportunities! Don’t let bots take you down. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
New work opportunities! Don’t let bots take you down. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A memory device with valuable research data about subspace rifts. Can be traded for equipment or sold for money at a Rift Research Center. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A memory device with valuable research data about subspace rifts. Can be traded for equipment or sold for money at a Rift Research Center. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rift Research Data prefix | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Rift Research Data You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rift Research Data | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Singular: Rift Research Data Plural: Rift Research Data This plural form is used for numbers like: 1 You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Very rich Avorion ore that can only be found in rifts. Can be refined into Avorion. Yields 4x as much as normal Avorion Ore. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Very rich Avorion ore that can only be found in rifts. Can be refined into Avorion. Yields 4x as much as normal Avorion Ore. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| First scouting missions have shown that the environment inside of rifts is extremely dangerous and special precautions must be taken before venturing into rifts. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
First scouting missions have shown that the environment inside of rifts is extremely dangerous and special precautions must be taken before venturing into rifts. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Scientists\c() are very interested in researching the \c(0d0)Rifts\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(0d0)Scientists\c() are very interested in researching the \c(0d0)Rifts\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as