Prio | Original string | Translation | — |
---|---|---|---|
${N} new businesses have joined the Guild over the past two weeks. | You have to log in to add a translation. | Details | |
${N} new businesses have joined the Guild over the past two weeks. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
${N} new shipments today, ${N2} tomorrow. | You have to log in to add a translation. | Details | |
${N} new shipments today, ${N2} tomorrow. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Productivity is at 9${N}%. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Productivity is at 9${N}%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
My friend asked me to join a union. I refused, 'cause I don't want to be fired. | You have to log in to add a translation. | Details | |
My friend asked me to join a union. I refused, 'cause I don't want to be fired. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Yes, absolutely. Yes, ${N2}% legal. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Yes, absolutely. Yes, ${N2}% legal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
A friend of mine has a special delivery that's looking for a new owner. | You have to log in to add a translation. | Details | |
A friend of mine has a special delivery that's looking for a new owner. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
So there's this old, completely legal ship that needs taking care of, and ... oh, wrong channel. | You have to log in to add a translation. | Details | |
So there's this old, completely legal ship that needs taking care of, and ... oh, wrong channel. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Having trouble staying on the straight path? We don’t, either! | You have to log in to add a translation. | Details | |
Having trouble staying on the straight path? We don’t, either! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
[CTRL] | You have to log in to add a translation. | Details | |
[CTRL] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
[Left SHIFT] | You have to log in to add a translation. | Details | |
[Left SHIFT] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
${trait} (${percentage}%) | You have to log in to add a translation. | Details | |
${trait} (${percentage}%) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
When they command a ship in a rift, they gather \c(0d0)Rift Research Data\c() on their own, up to a certain limit. They also increase the amount of data gathered by destroying Xsotan. | You have to log in to add a translation. | Details | |
When they command a ship in a rift, they gather \c(0d0)Rift Research Data\c() on their own, up to a certain limit. They also increase the amount of data gathered by destroying Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Earned %1% Credits for protecting settlers from pirates | You have to log in to add a translation. | Details | |
Earned %1% Credits for protecting settlers from pirates You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Demand (cold) -> Supply (hot) | You have to log in to add a translation. | Details | |
Demand (cold) -> Supply (hot) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Price: -30% (cold) -> +30% (hot) | You have to log in to add a translation. | Details | |
Price: -30% (cold) -> +30% (hot) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Export as