Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 5 6 7 8 9
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Transport Mode Вид транспорта Details

Transport Mode

Вид транспорта

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-06-22 18:27:32 GMT
Translated by:
skarabay
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To control your turrets, assign a number to the turret slot. Чтобы управлять своими турелями, присвоите номер слоту башни. Details

To control your turrets, assign a number to the turret slot.

Чтобы управлять своими турелями, присвоите номер слоту башни.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-06-22 18:27:49 GMT
Translated by:
skarabay
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hyperspace Jumps Гиперпространственные прыжки Details

Hyperspace Jumps

Гиперпространственные прыжки

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-06-22 18:27:10 GMT
Translated by:
skarabay
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rocket Launcher Ракетная установка Details

Rocket Launcher

Ракетная установка

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-06-22 18:31:05 GMT
Translated by:
skarabay
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hyperspace Jumps Гиперпространственные прыжки Details

Hyperspace Jumps

Гиперпространственные прыжки

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-06-22 18:28:49 GMT
Translated by:
skarabay
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Pirate Boss Босс пиратов Details

The Pirate Boss

Босс пиратов

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-06-22 18:33:42 GMT
Translated by:
skarabay
References:
  • ./data/scripts/player/story/swoksmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'm so sorry, I'll get you your ship back. I promise! Мне очень жаль, но я верну вам ваш корабль обратно. Я обещаю! Details

I'm so sorry, I'll get you your ship back. I promise!

Мне очень жаль, но я верну вам ваш корабль обратно. Я обещаю!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-06-22 18:29:47 GMT
Translated by:
skarabay
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_hirecrew.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Why exactly are you looking for me? Почему именно вы меня ищете? Details

Why exactly are you looking for me?

Почему именно вы меня ищете?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-06-22 18:26:51 GMT
Translated by:
skarabay
References:
  • ./data/scripts/player/missions/receivecaptainmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are pirates hiding here. Здесь прячутся пираты. Details

There are pirates hiding here.

Здесь прячутся пираты.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-06-22 18:33:54 GMT
Translated by:
skarabay
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
How generous. Как великодушно. Details

How generous.

Как великодушно.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-06-22 18:31:56 GMT
Translated by:
skarabay
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I did all the work! Я сделал всю работу! Details

I did all the work!

Я сделал всю работу!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-06-22 18:32:26 GMT
Translated by:
skarabay
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Black Market Network Сеть черного рынка Details

Black Market Network

Сеть черного рынка

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-06-22 18:29:11 GMT
Translated by:
skarabay
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delivery failed. Package not on board. Доставка не удалась. Посылка отсутствует на борту. Details

Delivery failed. Package not on board.

Доставка не удалась. Посылка отсутствует на борту.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-06-22 18:29:21 GMT
Translated by:
skarabay
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you threatening me? Ты мне угрожаешь? Details

Are you threatening me?

Ты мне угрожаешь?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-06-22 18:26:23 GMT
Translated by:
skarabay
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Who? Кто? Details

Who?

Кто?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-06-22 18:27:57 GMT
Translated by:
skarabay
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5 6 7 8 9
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as