Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 2 3 4 5 9
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The Commune will bring peace and happiness to the galaxy. Коммуна принесет мир и счастье в галактику. Details

The Commune will bring peace and happiness to the galaxy.

Коммуна принесет мир и счастье в галактику.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-01-03 14:51:53 GMT
Translated by:
nimegeden
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We open our arms for every newcomer. Мы открываем объятия каждому новичку. Details

We open our arms for every newcomer.

Мы открываем объятия каждому новичку.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-01-03 14:51:59 GMT
Translated by:
nimegeden
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Join us into a just and beautiful future! Присоединяйтесь к нам в справедливое и прекрасное будущее! Details

Join us into a just and beautiful future!

Присоединяйтесь к нам в справедливое и прекрасное будущее!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-01-03 14:52:08 GMT
Translated by:
nimegeden
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We are not only trading goods but also favors. Мы торгуем не только товарами, но и сувенирами. Details

We are not only trading goods but also favors.

Мы торгуем не только товарами, но и сувенирами.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-01-03 14:52:24 GMT
Translated by:
nimegeden
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Family takes care of every trader that is willing to pay for protection. Семья заботится о каждом трейдере, который готов платить за защиту. Details

The Family takes care of every trader that is willing to pay for protection.

Семья заботится о каждом трейдере, который готов платить за защиту.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-01-03 14:53:04 GMT
Translated by:
nimegeden
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Don't try to rip us off, we are protected by the Family. Не пытайтесь нас ограбить, нас защищает Семья. Details

Don't try to rip us off, we are protected by the Family.

Не пытайтесь нас ограбить, нас защищает Семья.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-01-03 14:53:52 GMT
Translated by:
nimegeden
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Vito Reference to Vito Corleone from The Godfather Вито Отсылка к Вито Корлеоне из "Крестного отца" Details

Vito

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Вито Отсылка к Вито Корлеоне из "Крестного отца"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Reference to Vito Corleone from The Godfather
Date added:
2022-01-03 14:55:11 GMT
Translated by:
nimegeden
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Vito Reference to Vito Corleone from The Godfather Вито Details

Vito

Вито

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Reference to Vito Corleone from The Godfather
Date added:
2022-01-03 14:55:20 GMT
Translated by:
nimegeden
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We have some offers you can't refuse! У нас есть предложения, от которых нельзя отказаться! Details

We have some offers you can't refuse!

У нас есть предложения, от которых нельзя отказаться!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-01-03 14:55:43 GMT
Translated by:
nimegeden
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Grand Master Велики Магистр Details

Grand Master

Велики Магистр

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-01-03 14:56:04 GMT
Translated by:
nimegeden
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lancer Лансер Details

Lancer

Лансер

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-01-03 14:56:12 GMT
Translated by:
nimegeden
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cuirassier Кирассир Details

Cuirassier

Кирассир

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-01-03 14:56:23 GMT
Translated by:
nimegeden
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Armed Sergeant Вооруженный сержант Details

Armed Sergeant

Вооруженный сержант

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-01-03 14:56:43 GMT
Translated by:
nimegeden
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Knight Errant Странствующий рыцарь Details

Knight Errant

Странствующий рыцарь

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-01-03 14:56:58 GMT
Translated by:
nimegeden
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Union's Friend Друг Союза Details

Union's Friend

Друг Союза

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-01-03 14:57:03 GMT
Translated by:
nimegeden
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 9
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as