| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Do you think you can buy a ceasefire that cheaply? | Вы думаете, что можете купить соглашение о прекращении огня так дешево? | Details | |
|
Do you think you can buy a ceasefire that cheaply? Вы думаете, что можете купить соглашение о прекращении огня так дешево? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't be serious about that offer. Are you even trying? | Вы не можете серьёзно относиться к этому предложению. Вы вообще пытаетесь? | Details | |
|
You can't be serious about that offer. Are you even trying? Вы не можете серьёзно относиться к этому предложению. Вы вообще пытаетесь? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is insulting. No. We won't accept. | Это оскорбительно. Нет, мы не принимаем. | Details | |
|
This is insulting. No. We won't accept. Это оскорбительно. Нет, мы не принимаем. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our bankers tell us that you don't even have enough funds to pay tribute. | Наши банкиры говорят нам, что у вас даже недостаточно средств, чтобы отдать дань. | Details | |
|
Our bankers tell us that you don't even have enough funds to pay tribute. Наши банкиры говорят нам, что у вас даже недостаточно средств, чтобы отдать дань. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It seems that you're not taking this seriously. We decline. | Кажется, вы не относитесь к этому серьезно. Мы отказываемся. | Details | |
|
It seems that you're not taking this seriously. We decline. Кажется, вы не относитесь к этому серьезно. Мы отказываемся. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enough is enough. These so-called tribute attempts are pathetic. Goodbye. | Хватит значит хватит. Эти так называемые попытки дани являются жалкими. Прощай. | Details | |
|
Enough is enough. These so-called tribute attempts are pathetic. Goodbye. Хватит значит хватит. Эти так называемые попытки дани являются жалкими. Прощай. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a reasonable offer, we accept. | Это разумное предложение, мы принимаем. | Details | |
|
This is a reasonable offer, we accept. Это разумное предложение, мы принимаем. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for your offer, we accept. | Спасибо за ваше предложение, мы принимаем. | Details | |
|
Thank you for your offer, we accept. Спасибо за ваше предложение, мы принимаем. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is not enough. If you keep making such low offers, we will cancel negotiations. | Этого недостаточно. Если вы продолжите делать такие низкие предложения, мы отменим переговоры. | Details | |
|
This is not enough. If you keep making such low offers, we will cancel negotiations. Этого недостаточно. Если вы продолжите делать такие низкие предложения, мы отменим переговоры. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is not enough. You will have to invest more to gain our sympathy. | Этого недостаточно. Вы должны будете вкладывать больше средств, чтобы получить наше сочувствие. | Details | |
|
This is not enough. You will have to invest more to gain our sympathy. Этого недостаточно. Вы должны будете вкладывать больше средств, чтобы получить наше сочувствие. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We happily accept your offer. | Мы с радостью примем ваше предложение. | Details | |
|
We happily accept your offer. Мы с радостью примем ваше предложение. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is insulting! That's not even the minimum of what we asked for! | Это оскорбительно! Это даже не тот минимум, о котором мы просили! | Details | |
|
This is insulting! That's not even the minimum of what we asked for! Это оскорбительно! Это даже не тот минимум, о котором мы просили! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is nothing but insulting! No. | Это только оскорбление! Нет. | Details | |
|
This is nothing but insulting! No. Это только оскорбление! Нет. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This offer is ridiculous, are you trying to insult us? | Это предложение смешно, вы пытаетесь нас оскорбить? | Details | |
|
This offer is ridiculous, are you trying to insult us? Это предложение смешно, вы пытаетесь нас оскорбить? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you think you can appease us with such cheap offers? | Как вы думаете, вы можете успокоить нас такими дешевыми предложениями? | Details | |
|
Do you think you can appease us with such cheap offers? Как вы думаете, вы можете успокоить нас такими дешевыми предложениями? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as