| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| When the regional supply of a good is high, you will get it for up to 30% cheaper. | Когда региональные поставки товара высоки, вы можете купить его на 30% дешевле. | Details | |
|
When the regional supply of a good is high, you will get it for up to 30% cheaper. Когда региональные поставки товара высоки, вы можете купить его на 30% дешевле. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Trading Posts\c() buy and sell a variety of goods, depending on supply and demand rates at their location. | \c(3dd)Торговые станции\c() покупают и продают различные товары в зависимости от спроса и предложения на их расположении. | Details | |
|
\c(3dd)Trading Posts\c() buy and sell a variety of goods, depending on supply and demand rates at their location. \c(3dd)Торговые станции\c() покупают и продают различные товары в зависимости от спроса и предложения на их расположении. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When founding a factory, it may take a few minutes until its supply and demand influence is established in all nearby sectors and the economy network. | При создании завода может потребоваться несколько минут, пока его влияние на спрос и предложение не будет установлено во всех соседних секторах и экономической сети. | Details | |
|
When founding a factory, it may take a few minutes until its supply and demand influence is established in all nearby sectors and the economy network. При создании завода может потребоваться несколько минут, пока его влияние на спрос и предложение не будет установлено во всех соседних секторах и экономической сети. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Factories influence supply and demand rates of nearby sectors, but their own prices are not affected by their impact on the rates. | Заводы влияют на темпы спроса и предложения соседних секторов, но их собственные цены не зависят от их собственного влияния на темпы. | Details | |
|
Factories influence supply and demand rates of nearby sectors, but their own prices are not affected by their impact on the rates. Заводы влияют на темпы спроса и предложения соседних секторов, но их собственные цены не зависят от их собственного влияния на темпы. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Regional price differences through supply and demand will not influence the number of traders that visit your factory, but your factory's base price will. | Региональные ценовые различия, обусловленные спросом и предложением, не будут влиять на количество торговцев, которые посещают ваши заводы, но базовая цена вашего завода будет влиять. | Details | |
|
Regional price differences through supply and demand will not influence the number of traders that visit your factory, but your factory's base price will. Региональные ценовые различия, обусловленные спросом и предложением, не будут влиять на количество торговцев, которые посещают ваши заводы, но базовая цена вашего завода будет влиять. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Factories\c() either pay high prices for the goods they need, or sell their goods for low prices, but never both. | \c(3dd)Заводы\c() либо платят высокие цены за товары, в которых они нуждаются, либо продают свои товары по низким ценам, но не одновременно. | Details | |
|
\c(3dd)Factories\c() either pay high prices for the goods they need, or sell their goods for low prices, but never both. \c(3dd)Заводы\c() либо платят высокие цены за товары, в которых они нуждаются, либо продают свои товары по низким ценам, но не одновременно. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have to do this, really. | Тебе не обязательно делать это, правда. | Details | |
|
You don't have to do this, really. Тебе не обязательно делать это, правда. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Like Hardcore, but enemy damage against you is ramped up more - a lot more. Initial standings with other factions are even worse. | Как и Хардкор, но урон противника по вам больше - намного больше. Первоначальные отношения с другими фракциями ещё хуже. | Details | |
|
Like Hardcore, but enemy damage against you is ramped up more - a lot more. Initial standings with other factions are even worse. Как и Хардкор, но урон противника по вам больше - намного больше. Первоначальные отношения с другими фракциями ещё хуже. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Much worse initial standings to AI factions | Гораздо хуже исходное положение к фракциям ИИ | Details | |
|
Much worse initial standings to AI factions Гораздо хуже исходное положение к фракциям ИИ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mean enemies, stupid damage | Средние враги, малый урон | Details | |
|
Mean enemies, stupid damage Средние враги, малый урон You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Note: You can change the difficulty any time, but once you switch down to 'Expert', there is no going back to 'Hardcore' or 'Insane'. | Примечание: Вы можете изменить сложность в любое время, но как только вы переключитесь на «Эксперт», больше не будет возможности вернуться к сложности «Хардкор» или «Безумие». | Details | |
|
Note: You can change the difficulty any time, but once you switch down to 'Expert', there is no going back to 'Hardcore' or 'Insane'. Примечание: Вы можете изменить сложность в любое время, но как только вы переключитесь на «Эксперт», больше не будет возможности вернуться к сложности «Хардкор» или «Безумие». You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hardcore mode for hardcore players who like to get hurt. | Хардкорный режим для хардкорных игроков, которые любят получать боль. | Details | |
|
Hardcore mode for hardcore players who like to get hurt. Хардкорный режим для хардкорных игроков, которые любят получать боль. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Worse initial standings to AI factions | Отношение многих фракций ИИ будет хуже. | Details | |
|
Worse initial standings to AI factions Отношение многих фракций ИИ будет хуже. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Perma-Destruction | Перманентное Уничтожение | Details | |
|
Perma-Destruction Перманентное Уничтожение You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mean enemies, mean damage | Средние враги, Средний урон | Details | |
|
Mean enemies, mean damage Средние враги, Средний урон You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as