| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↵ Highly delicate, hyperspace-sensitive technology. | Черезвычайно деликатная, чувствительная к гиперпространству технология. | Details | |
|
↵ Highly delicate, hyperspace-sensitive technology. ↵ Черезвычайно деликатная, чувствительная к гиперпространству технология. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ↵ Highly delicate, hyperspace-sensitive technology. | Черезвычайно деликатная, чувствительная к гиперпространству технология. | Details | |
|
↵ Highly delicate, hyperspace-sensitive technology. ↵ Черезвычайно деликатная, чувствительная к гиперпространству технология. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Scan] | [Сканировать] | Details | |
|
[Scan] [Сканировать] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ↵ Highly delicate, hyperspace-sensitive technology. | Черезвычайно деликатная, чувствительная к гиперпространству технология. | Details | |
|
↵ Highly delicate, hyperspace-sensitive technology. ↵ Черезвычайно деликатная, чувствительная к гиперпространству технология. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ↵ Highly delicate, hyperspace-sensitive technology. | Черезвычайно деликатная, чувствительная к гиперпространству технология. | Details | |
|
↵ Highly delicate, hyperspace-sensitive technology. ↵ Черезвычайно деликатная, чувствительная к гиперпространству технология. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ↵ Highly delicate, hyperspace-sensitive technology. | Черезвычайно деликатная, чувствительная к гиперпространству технология. | Details | |
|
↵ Highly delicate, hyperspace-sensitive technology. ↵ Черезвычайно деликатная, чувствительная к гиперпространству технология. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Ask about Juliana] | [Спросить о Джулиане] | Details | |
|
[Ask about Juliana] [Спросить о Джулиане] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Glass block. Purely aesthetic. | Стеклянный блок. Чистая эстетика. | Details | |
|
Glass block. Purely aesthetic. Стеклянный блок. Чистая эстетика. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Very reflective block. Purely aesthetic. | Очень отражающий блок. Чистая эстетика. | Details | |
|
Very reflective block. Purely aesthetic. Очень отражающий блок. Чистая эстетика. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This block shines very brightly. Purely aesthetic. | Этот блок светится очень ярко. Чистая эстетика. | Details | |
|
This block shines very brightly. Purely aesthetic. Этот блок светится очень ярко. Чистая эстетика. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wants | Хочет | Details | |
|
Wants Хочет You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You will have to dock to the station. You can either do that manually or fly to one of the landing strips of the station and request them to pull you in with a tractor beam.↵ ↵ The landing strips are the straight lines of lights leading to the station. | Тебе необходимо пристыковаться к станции. Ты можешь сделать это вручную или подлететь к станции и запросить притягивание к шлюзу лучом. Посадочные зоны это прямые линии из света, ведущие к станции. | Details | |
|
You will have to dock to the station. You can either do that manually or fly to one of the landing strips of the station and request them to pull you in with a tractor beam.↵ ↵ The landing strips are the straight lines of lights leading to the station. Тебе необходимо пристыковаться к станции. Ты можешь сделать это вручную или подлететь к станции и запросить притягивание к шлюзу лучом.↵ ↵ Посадочные зоны это прямые линии из света, ведущие к станции. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So, what do I do now? | Боже. что мне теперь делать? | Details | |
|
So, what do I do now? Боже. что мне теперь делать? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I’m so sorry! I was desperate when I called for help.↵ ↵ I didn’t think the one that came to my rescue was going to come in such a small ship.↵ ↵ Are you alright? | Я так виноват! Я был в отчаянии, когда я звал на помощь. Я не думал, что тот, кто придет мне на помощь, придет на таком маленьком корабле. Вы в порядке? | Details | |
|
I’m so sorry! I was desperate when I called for help.↵ ↵ I didn’t think the one that came to my rescue was going to come in such a small ship.↵ ↵ Are you alright? Я так виноват! Я был в отчаянии, когда я звал на помощь.↵ ↵ Я не думал, что тот, кто придет мне на помощь, придет на таком маленьком корабле.↵ ↵ Вы в порядке? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Adventurer has heard about another Xsotan artifact. | Авантюрист слышал о другом артефакте Зотанцев. | Details | |
|
The Adventurer has heard about another Xsotan artifact. Авантюрист слышал о другом артефакте Зотанцев. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as