Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Hello, it seems that our information was outdated and the trade route now leads through a rift. We apologize for the inconvenience and transferred a compensation for your time to your account. Greetings, %s Привет, Похоже, что торговый путь устарел и ведет через трещину. Мы приносим извинения за неудобства и перечислили компенсацию за ваше время, на ваш счет. С наилучшими пожеланиями, ${name} Details

Hello, it seems that our information was outdated and the trade route now leads through a rift. We apologize for the inconvenience and transferred a compensation for your time to your account. Greetings, %s

Привет, Похоже, что торговый путь устарел и ведет через трещину. Мы приносим извинения за неудобства и перечислили компенсацию за ваше время, на ваш счет. С наилучшими пожеланиями, ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-03-04 06:03:36 GMT
Translated by:
acket
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as