Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
We've got orders to shoot down any hostiles if they try something and right now you're on that list. Better move on. Мы получили приказ сбивать любого противника если он попытается только рыпнутся. Лучше двигатйся дальше. Details

We've got orders to shoot down any hostiles if they try something and right now you're on that list. Better move on.

Мы получили приказ сбивать любого противника если он попытается только рыпнутся. Лучше двигатйся дальше.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-09-18 21:34:04 GMT
Translated by:
Taren
Last updated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We've got orders to shoot down any hostiles if they try something and right now you're on that list. Better move on. Мы получили приказ сбивать любого противника если он только попытается рыпнутся, сейчас ты в этом списке. Лучше проходи мимо. Details

We've got orders to shoot down any hostiles if they try something and right now you're on that list. Better move on.

Мы получили приказ сбивать любого противника если он только попытается рыпнутся, сейчас ты в этом списке. Лучше проходи мимо.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-11-28 21:50:52 GMT
Translated by:
Ridderck
Last updated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We've got orders to shoot down any hostiles if they try something and right now you're on that list. Better move on. Мы получили приказ сбивать любого подозрительного. Прямо сейчас ты в этом списке. Лучше проходи мимо. Details

We've got orders to shoot down any hostiles if they try something and right now you're on that list. Better move on.

Мы получили приказ сбивать любого подозрительного. Прямо сейчас ты в этом списке. Лучше проходи мимо.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-11-28 22:04:56 GMT
Translated by:
Ridderck
Last updated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We've got orders to shoot down any hostiles if they try something and right now you're on that list. Better move on. Мы получили приказ сбивать любого подозрительного. Прямо сейчас ты в этом списке. Лучше двигай дальше. Details

We've got orders to shoot down any hostiles if they try something and right now you're on that list. Better move on.

Мы получили приказ сбивать любого подозрительного. Прямо сейчас ты в этом списке. Лучше двигай дальше.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-12-02 10:34:25 GMT
Translated by:
Unxepted
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We've got orders to shoot down any hostiles if they try something and right now you're on that list. Better move on. Мы получили приказ сбивать любых врагов, если они что-то попробуют сделать, и сейчас вы в этом списке. Лучше двигай дальше. Details

We've got orders to shoot down any hostiles if they try something and right now you're on that list. Better move on.

Мы получили приказ сбивать любых врагов, если они что-то попробуют сделать, и сейчас вы в этом списке. Лучше двигай дальше.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-09 12:21:16 GMT
Translated by:
Dai_Suda
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as