Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Now that Avorion has been discovered, there are seven known materials. These seven materials can be used to build and repair ships. Collect them by \c(0d0)Mining\c(), \c(0d0)Salvaging\c() or buy them at a \c(0d0)Resource Depot\c(). После знакомства с Avorion вы узнаете, что количество известных материалов семь. Эти семь материалов используются для постройки и ремонта кораблей. Собирайте их посредством добычи, утилизации обломков или покупки в Хранилищах Ресурсов. Details

Now that Avorion has been discovered, there are seven known materials. These seven materials can be used to build and repair ships. Collect them by \c(0d0)Mining\c(), \c(0d0)Salvaging\c() or buy them at a \c(0d0)Resource Depot\c().

После знакомства с Avorion вы узнаете, что количество известных материалов семь. Эти семь материалов используются для постройки и ремонта кораблей. Собирайте их посредством добычи, утилизации обломков или покупки в Хранилищах Ресурсов.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-08-10 09:11:17 GMT
Translated by:
Scantid
Last updated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Now that Avorion has been discovered, there are seven known materials. These seven materials can be used to build and repair ships. Collect them by \c(0d0)Mining\c(), \c(0d0)Salvaging\c() or buy them at a \c(0d0)Resource Depot\c(). После недавнего обнаружения Авориона, количество известных материалов равняется семи. Эти семь материалов могут быть использованы для постройки и починки кораблей. Получите их, добывая астероиды, перерабатывая обломки или купите их в Хранилище ресурсов. Details

Now that Avorion has been discovered, there are seven known materials. These seven materials can be used to build and repair ships. Collect them by \c(0d0)Mining\c(), \c(0d0)Salvaging\c() or buy them at a \c(0d0)Resource Depot\c().

После недавнего обнаружения Авориона, количество известных материалов равняется семи. Эти семь материалов могут быть использованы для постройки и починки кораблей. Получите их, добывая астероиды, перерабатывая обломки или купите их в Хранилище ресурсов.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-08-11 15:59:36 GMT
Translated by:
rinart73
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Now that Avorion has been discovered, there are seven known materials. These seven materials can be used to build and repair ships. Collect them by \c(0d0)Mining\c(), \c(0d0)Salvaging\c() or buy them at a \c(0d0)Resource Depot\c(). После обнаружения Авориона, количество известных материалов равняется семи. Эти семь материалов могут быть использованы для постройки и починки кораблей. Собирайте их, \c(0d0)добывая астероиды\c(), \c(0d0)перерабатывая обломки\c(), или купите их в \c(0d0)Хранилище ресурсов\c(). Details

Now that Avorion has been discovered, there are seven known materials. These seven materials can be used to build and repair ships. Collect them by \c(0d0)Mining\c(), \c(0d0)Salvaging\c() or buy them at a \c(0d0)Resource Depot\c().

После обнаружения Авориона, количество известных материалов равняется семи. Эти семь материалов могут быть использованы для постройки и починки кораблей. Собирайте их, \c(0d0)добывая астероиды\c(), \c(0d0)перерабатывая обломки\c(), или купите их в \c(0d0)Хранилище ресурсов\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-09 14:14:10 GMT
Translated by:
Dai_Suda
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as