Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
With a \c(0d0)Shield Reinforcer\c() shields won't be \c(0d0)penetrated by torpedoes and shots\c(). Disadvantages of subsystems like this include a weaker shield overall and a longer recharge time. \c(ddd)Note: This subsystem has to be installed permanently to function.\c() С модификаций "Усилитель щита", щиты будут непроницаемы для торпед и выстрелов. Недостатки такого улучшения включают в себя более слабый щит в целом и более длительное время его перезарядки. Details

With a \c(0d0)Shield Reinforcer\c() shields won't be \c(0d0)penetrated by torpedoes and shots\c(). Disadvantages of subsystems like this include a weaker shield overall and a longer recharge time. \c(ddd)Note: This subsystem has to be installed permanently to function.\c()

С модификаций "Усилитель щита", щиты будут непроницаемы для торпед и выстрелов. Недостатки такого улучшения включают в себя более слабый щит в целом и более длительное время его перезарядки.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-08-18 06:21:02 GMT
Translated by:
slavas
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as