Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The \c(0d0)Scanner Upgrade\c() allows you to detect contents of a ship's or station's cargo from longer distances. They're widely used by sector security to scan for illegal or dangerous goods. Улучшение сканера позволяет обнаруживать содержимое грузового отсека корабля или станции с более длинных расстояний. Они широко используются сектором безопасности для поиска нелегальных или опасных товаров. Details

The \c(0d0)Scanner Upgrade\c() allows you to detect contents of a ship's or station's cargo from longer distances. They're widely used by sector security to scan for illegal or dangerous goods.

Улучшение сканера позволяет обнаруживать содержимое грузового отсека корабля или станции с более длинных расстояний. Они широко используются сектором безопасности для поиска нелегальных или опасных товаров.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-08-24 08:10:03 GMT
Translated by:
HS_Devil
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The \c(0d0)Scanner Upgrade\c() allows you to detect contents of a ship's or station's cargo from longer distances. They're widely used by sector security to scan for illegal or dangerous goods. \c(0d0)Улучшение сканера\c() позволяет обнаруживать содержимое грузового отсека корабля или станции с более длинных расстояний. Они широко используются сектором безопасности для поиска нелегальных или опасных товаров. Details

The \c(0d0)Scanner Upgrade\c() allows you to detect contents of a ship's or station's cargo from longer distances. They're widely used by sector security to scan for illegal or dangerous goods.

\c(0d0)Улучшение сканера\c() позволяет обнаруживать содержимое грузового отсека корабля или станции с более длинных расстояний. Они широко используются сектором безопасности для поиска нелегальных или опасных товаров.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-09-16 20:44:52 GMT
Translated by:
rinart73
Last updated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The \c(0d0)Scanner Upgrade\c() allows you to detect contents of a ship's or station's cargo from longer distances. They're widely used by sector security to scan for illegal or dangerous goods. \c(0d0)Усилитель сканера\c() позволяет обнаруживать содержимое грузового отсека корабля или станции с более длинных расстояний. Они широко используются сектором безопасности для поиска нелегальных или опасных товаров. Details

The \c(0d0)Scanner Upgrade\c() allows you to detect contents of a ship's or station's cargo from longer distances. They're widely used by sector security to scan for illegal or dangerous goods.

\c(0d0)Усилитель сканера\c() позволяет обнаруживать содержимое грузового отсека корабля или станции с более длинных расстояний. Они широко используются сектором безопасности для поиска нелегальных или опасных товаров.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-12-12 07:16:16 GMT
Translated by:
Unxepted
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The \c(0d0)Scanner Upgrade\c() allows you to detect contents of a ship's or station's cargo from longer distances. They're widely used by sector security to scan for illegal or dangerous goods. \c(0d0)Усилитель сканера\c() позволяет обнаруживать содержимое грузового отсека корабля или станции с более дальних расстояний. Они широко используются охраной сектора для поиска нелегальных или опасных товаров. Details

The \c(0d0)Scanner Upgrade\c() allows you to detect contents of a ship's or station's cargo from longer distances. They're widely used by sector security to scan for illegal or dangerous goods.

\c(0d0)Усилитель сканера\c() позволяет обнаруживать содержимое грузового отсека корабля или станции с более дальних расстояний. Они широко используются охраной сектора для поиска нелегальных или опасных товаров.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-12 05:42:31 GMT
Translated by:
acket
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as