Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Major Tom, please come in. Мы отправили отряд поселенцев колонизировать новые сектора. Они благополучно прибыли в нужный сектор но находятся под постоянным обстрелом. Им нужна помощь, чтобы выжить! Details

Major Tom, please come in.

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Мы отправили отряд поселенцев колонизировать новые сектора. Они благополучно прибыли в нужный сектор но находятся под постоянным обстрелом. Им нужна помощь, чтобы выжить!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-09-08 18:36:30 GMT
Translated by:
Taren
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Major Tom, please come in. Майор Том, пожалуйста войдите. Details

Major Tom, please come in.

Майор Том, пожалуйста войдите.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-09-08 18:39:40 GMT
Translated by:
Taren
Last updated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Major Tom, please come in. Майор Том, пожалуйста, входите. Details

Major Tom, please come in.

Майор Том, пожалуйста, входите.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-27 07:09:03 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as