Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
At \c(0d0)Scrapyards\c(), you can sell off old ships and \c(0d0)dismantle turrets\c() to get resources. Additionally, Scrapyards sell licenses allowing you to \c(0d0)salvage wreckages\c() to get turrets, subsystems and material scraps. На \c(0d0)Свалках\c() вы можете продавать старые корабли, \c(0d0)разбирать турели\c() что бы получить с них ресурсы. Дополнительно, Свалки продают лицензии позволяющие \c(0d0)разбирать обломки\c() что бы получить турели, улучшения и обломки ресурсов. Details

At \c(0d0)Scrapyards\c(), you can sell off old ships and \c(0d0)dismantle turrets\c() to get resources. Additionally, Scrapyards sell licenses allowing you to \c(0d0)salvage wreckages\c() to get turrets, subsystems and material scraps.

На \c(0d0)Свалках\c() вы можете продавать старые корабли, \c(0d0)разбирать турели\c() что бы получить с них ресурсы. Дополнительно, Свалки продают лицензии позволяющие \c(0d0)разбирать обломки\c() что бы получить турели, улучшения и обломки ресурсов.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-12-03 10:58:32 GMT
Translated by:
Unxepted
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
At \c(0d0)Scrapyards\c(), you can sell off old ships and \c(0d0)dismantle turrets\c() to get resources. Additionally, Scrapyards sell licenses allowing you to \c(0d0)salvage wreckages\c() to get turrets, subsystems and material scraps. На \c(0d0)Свалках\c() вы можете продавать старые корабли, \c(0d0)разбирать турели\c(), чтобы получить материалы. Кроме того, Свалки продают лицензии, позволяющие \c(0d0)разбирать остовы\c() чтобы получать турели, улучшения и обломки ресурсов. Details

At \c(0d0)Scrapyards\c(), you can sell off old ships and \c(0d0)dismantle turrets\c() to get resources. Additionally, Scrapyards sell licenses allowing you to \c(0d0)salvage wreckages\c() to get turrets, subsystems and material scraps.

На \c(0d0)Свалках\c() вы можете продавать старые корабли, \c(0d0)разбирать турели\c(), чтобы получить материалы. Кроме того, Свалки продают лицензии, позволяющие \c(0d0)разбирать остовы\c() чтобы получать турели, улучшения и обломки ресурсов.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2020-03-09 09:18:45 GMT
Translated by:
Dai_Suda
Last updated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
At \c(0d0)Scrapyards\c(), you can sell off old ships and \c(0d0)dismantle turrets\c() to get resources. Additionally, Scrapyards sell licenses allowing you to \c(0d0)salvage wreckages\c() to get turrets, subsystems and material scraps. На \c(0d0)Свалках\c() вы можете продавать старые корабли, \c(0d0)разбирать турели\c(), чтобы получить материалы. Кроме того, Свалки продают лицензии, позволяющие \c(0d0)разбирать обломки\c() чтобы получать турели, улучшения и обломки ресурсов. Details

At \c(0d0)Scrapyards\c(), you can sell off old ships and \c(0d0)dismantle turrets\c() to get resources. Additionally, Scrapyards sell licenses allowing you to \c(0d0)salvage wreckages\c() to get turrets, subsystems and material scraps.

На \c(0d0)Свалках\c() вы можете продавать старые корабли, \c(0d0)разбирать турели\c(), чтобы получить материалы. Кроме того, Свалки продают лицензии, позволяющие \c(0d0)разбирать обломки\c() чтобы получать турели, улучшения и обломки ресурсов.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2020-04-28 14:23:56 GMT
Translated by:
Degor
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
At \c(0d0)Scrapyards\c(), you can sell off old ships and \c(0d0)dismantle turrets\c() to get resources. Additionally, Scrapyards sell licenses allowing you to \c(0d0)salvage wreckages\c() to get turrets, subsystems and material scraps. На \c(0d0)Свалках\c() вы можете продавать старые корабли, \c(0d0)разбирать турели\c(), чтобы получить материалы. Кроме того, Свалки продают лицензии, позволяющие \c(0d0)разбирать обломки\c() чтобы получать турели, улучшения и остатки ресурсов. Details

At \c(0d0)Scrapyards\c(), you can sell off old ships and \c(0d0)dismantle turrets\c() to get resources. Additionally, Scrapyards sell licenses allowing you to \c(0d0)salvage wreckages\c() to get turrets, subsystems and material scraps.

На \c(0d0)Свалках\c() вы можете продавать старые корабли, \c(0d0)разбирать турели\c(), чтобы получить материалы. Кроме того, Свалки продают лицензии, позволяющие \c(0d0)разбирать обломки\c() чтобы получать турели, улучшения и остатки ресурсов.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-28 14:48:32 GMT
Translated by:
Degor
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as