Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
\c(3dd)Internal Defense Weapons\c() support your crew against enemy \c(3dd)Boarders\c(). If the enemy is stronger, they are only disabled until the next attack, not destroyed. Орудия Обороны поддерживают ваш экипаж против вражеской абордажной группы и, будучи побитыми, отключаются до следующей атаки, не уничтожаются. Details

\c(3dd)Internal Defense Weapons\c() support your crew against enemy \c(3dd)Boarders\c(). If the enemy is stronger, they are only disabled until the next attack, not destroyed.

Орудия Обороны поддерживают ваш экипаж против вражеской абордажной группы и, будучи побитыми, отключаются до следующей атаки, не уничтожаются.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-08-10 10:36:58 GMT
Translated by:
Scantid
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Internal Defense Weapons\c() support your crew against enemy \c(3dd)Boarders\c(). If the enemy is stronger, they are only disabled until the next attack, not destroyed. \c(3dd)Оборонительные орудия\c() поддерживают ваш экипаж против вражеской \c(3dd)абордажной группы\c() и, отбившись, отключаются до следующей атаки, не уничтожаются. Details

\c(3dd)Internal Defense Weapons\c() support your crew against enemy \c(3dd)Boarders\c(). If the enemy is stronger, they are only disabled until the next attack, not destroyed.

\c(3dd)Оборонительные орудия\c() поддерживают ваш экипаж против вражеской \c(3dd)абордажной группы\c() и, отбившись, отключаются до следующей атаки, не уничтожаются.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-11-28 14:13:04 GMT
Translated by:
Unxepted
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Internal Defense Weapons\c() support your crew against enemy \c(3dd)Boarders\c(). If the enemy is stronger, they are only disabled until the next attack, not destroyed. \c(3dd)Оружия внутренней обороны\c() поддерживают ваш экипаж против вражеского \c(3dd)десанта\c(). Если враг сильнее, они только отключаются до следующей атаки, не уничтожаются. Details

\c(3dd)Internal Defense Weapons\c() support your crew against enemy \c(3dd)Boarders\c(). If the enemy is stronger, they are only disabled until the next attack, not destroyed.

\c(3dd)Оружия внутренней обороны\c() поддерживают ваш экипаж против вражеского \c(3dd)десанта\c(). Если враг сильнее, они только отключаются до следующей атаки, не уничтожаются.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2020-03-12 19:33:19 GMT
Translated by:
acket
Last updated by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Internal Defense Weapons\c() support your crew against enemy \c(3dd)Boarders\c(). If the enemy is stronger, they are only disabled until the next attack, not destroyed. \c(3dd)Орудия внутренней обороны\c() поддерживают ваш экипаж против вражеского \c(3dd)десанта\c(). Если враг сильнее, они только отключаются до следующей атаки, не уничтожаются. Details

\c(3dd)Internal Defense Weapons\c() support your crew against enemy \c(3dd)Boarders\c(). If the enemy is stronger, they are only disabled until the next attack, not destroyed.

\c(3dd)Орудия внутренней обороны\c() поддерживают ваш экипаж против вражеского \c(3dd)десанта\c(). Если враг сильнее, они только отключаются до следующей атаки, не уничтожаются.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2020-03-23 14:41:32 GMT
Translated by:
Unxepted
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Internal Defense Weapons\c() support your crew against enemy \c(3dd)Boarders\c(). If the enemy is stronger, they are only disabled until the next attack, not destroyed. \c(3dd)Орудия внутренней обороны\c() поддерживают ваш экипаж против вражеского \c(3dd)десанта\c(). Если враг сильнее, они в итоге отключаются до следующей атаки, но не уничтожаются. Details

\c(3dd)Internal Defense Weapons\c() support your crew against enemy \c(3dd)Boarders\c(). If the enemy is stronger, they are only disabled until the next attack, not destroyed.

\c(3dd)Орудия внутренней обороны\c() поддерживают ваш экипаж против вражеского \c(3dd)десанта\c(). Если враг сильнее, они в итоге отключаются до следующей атаки, но не уничтожаются.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-27 13:30:02 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as