Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Sectors with your property aren't simulated: %1% Servers can only simulate a limited number of sectors. Sectors per player/alliance on this server: %2% Сектора с вашей собственностью, которые не симулируются: %s Сервера могут симулировать ограниченное количество секторов. Секторов на игрока/альянс на этом сервере: %s Details

Sectors with your property aren't simulated: %1% Servers can only simulate a limited number of sectors. Sectors per player/alliance on this server: %2%

Сектора с вашей собственностью, которые не симулируются: %s Сервера могут симулировать ограниченное количество секторов. Секторов на игрока/альянс на этом сервере: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-04-16 18:53:10 GMT
Translated by:
rinart73
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TechnicalWarnings.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sectors with your property aren't simulated: %1% Servers can only simulate a limited number of sectors. Sectors per player/alliance on this server: %2% Сектора с вашей собственностью, которые не симулируются: %1% Сервера могут симулировать ограниченное количество секторов. Секторов на игрока/альянс на этом сервере: %2% Details

Sectors with your property aren't simulated: %1% Servers can only simulate a limited number of sectors. Sectors per player/alliance on this server: %2%

Сектора с вашей собственностью, которые не симулируются: %1% Сервера могут симулировать ограниченное количество секторов. Секторов на игрока/альянс на этом сервере: %2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2019-05-15 23:02:40 GMT
Translated by:
rinart73
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TechnicalWarnings.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sectors with your property aren't simulated: %1% Servers can only simulate a limited number of sectors. Sectors per player/alliance on this server: %2% Сектора с вашей собственностью, которые не симулируются: %1% Сервера могут симулировать ограниченное количество секторов. Секторов на игрока/альянс на этом сервере: %2% Details

Sectors with your property aren't simulated: %1% Servers can only simulate a limited number of sectors. Sectors per player/alliance on this server: %2%

Сектора с вашей собственностью, которые не симулируются: %1% Сервера могут симулировать ограниченное количество секторов. Секторов на игрока/альянс на этом сервере: %2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-05-21 13:04:07 GMT
Translated by:
rinart73
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TechnicalWarnings.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sectors with your property aren't simulated: %1% Servers can only simulate a limited number of sectors. Sectors per player/alliance on this server: %2% Сектора с вашей собственностью, которые не симулируются: %s Сервера могут симулировать ограниченное количество секторов. Секторов на игрока/альянс на этом сервере: %s Details

Sectors with your property aren't simulated: %1% Servers can only simulate a limited number of sectors. Sectors per player/alliance on this server: %2%

Сектора с вашей собственностью, которые не симулируются: %s Сервера могут симулировать ограниченное количество секторов. Секторов на игрока/альянс на этом сервере: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-06-27 23:29:10 GMT
Translated by:
rinart73
Last updated by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TechnicalWarnings.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sectors with your property aren't simulated: %1% Servers can only simulate a limited number of sectors. Sectors per player/alliance on this server: %2% Сектора с вашей собственностью, которые не симулируются: %1% Сервера могут симулировать ограниченное количество секторов. Секторов на игрока/альянс на этом сервере: %2% Details

Sectors with your property aren't simulated: %1% Servers can only simulate a limited number of sectors. Sectors per player/alliance on this server: %2%

Сектора с вашей собственностью, которые не симулируются: %1% Сервера могут симулировать ограниченное количество секторов. Секторов на игрока/альянс на этом сервере: %2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-13 14:15:22 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TechnicalWarnings.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as