Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
We are picking up unusual activity in a nearby sector. We will pay you to assist us in scanning some of the objects in that sector. Sector: (${x} : ${y}) Мы фиксируем необычную активность в секторе неподалеку. Мы заплатим вам за помощь в сканировании некоторых объектов в этом секторе. Сектор: (${x} : ${y}) Details

We are picking up unusual activity in a nearby sector. We will pay you to assist us in scanning some of the objects in that sector. Sector: (${x} : ${y})

Мы фиксируем необычную активность в секторе неподалеку. Мы заплатим вам за помощь в сканировании некоторых объектов в этом секторе. Сектор: (${x} : ${y})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-05-15 21:36:45 GMT
Translated by:
rinart73
Last updated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/missions/exploresector/exploresector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We are picking up unusual activity in a nearby sector. We will pay you to assist us in scanning some of the objects in that sector. Sector: (${x} : ${y}) Мы засекли необычную активность в секторе неподалеку. Просканируйте объекты в этом секторе и мы заплатим вам за помощь. Сектор: (${x} : ${y}) Details

We are picking up unusual activity in a nearby sector. We will pay you to assist us in scanning some of the objects in that sector. Sector: (${x} : ${y})

Мы засекли необычную активность в секторе неподалеку. Просканируйте объекты в этом секторе и мы заплатим вам за помощь. Сектор: (${x} : ${y})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-28 17:38:41 GMT
Translated by:
Degor
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/missions/exploresector/exploresector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as