Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Distributed M.A.D. Log, Entry #BKjgy85n Simulation #32. First test runs on overloaded lightning guns are looking very promising. With these new modified lightning guns we'll be able to reach unimaginable amounts of power. A few issues remain, the biggest being that we haven't found a way to penetrate non-conductors such as stone yet. Отрывки из журнала M.A.D, Запись #BKjgy85n Симуляция #32. Первые испытания усиленых электроразрядных турелей прошли более чем успешно. С новыми модификациями эти турели выдают просто невероятную мощность. Осталось лишь решить пару проблем. Самая трудная из них - поражение объектов находящихся в изолирующей оболочке, к примеру в камне. Details

Distributed M.A.D. Log, Entry #BKjgy85n Simulation #32. First test runs on overloaded lightning guns are looking very promising. With these new modified lightning guns we'll be able to reach unimaginable amounts of power. A few issues remain, the biggest being that we haven't found a way to penetrate non-conductors such as stone yet.

Отрывки из журнала M.A.D, Запись #BKjgy85n Симуляция #32. Первые испытания усиленых электроразрядных турелей прошли более чем успешно. С новыми модификациями эти турели выдают просто невероятную мощность. Осталось лишь решить пару проблем. Самая трудная из них - поражение объектов находящихся в изолирующей оболочке, к примеру в камне.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2018-11-25 11:29:39 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Distributed M.A.D. Log, Entry #BKjgy85n Simulation #32. First test runs on overloaded lightning guns are looking very promising. With these new modified lightning guns we'll be able to reach unimaginable amounts of power. A few issues remain, the biggest being that we haven't found a way to penetrate non-conductors such as stone yet. Отрывки из журнала M.A.D, Запись #BKjgy85n Симуляция #32. Первые испытания усиленных электроразрядных турелей прошли более чем успешно. С новыми модификациями эти турели выдают просто невероятную мощность. Осталось лишь решить пару проблем. Самая трудная из них - поражение объектов находящихся в изолирующей оболочке, к примеру в камне. Details

Distributed M.A.D. Log, Entry #BKjgy85n Simulation #32. First test runs on overloaded lightning guns are looking very promising. With these new modified lightning guns we'll be able to reach unimaginable amounts of power. A few issues remain, the biggest being that we haven't found a way to penetrate non-conductors such as stone yet.

Отрывки из журнала M.A.D, Запись #BKjgy85n Симуляция #32. Первые испытания усиленных электроразрядных турелей прошли более чем успешно. С новыми модификациями эти турели выдают просто невероятную мощность. Осталось лишь решить пару проблем. Самая трудная из них - поражение объектов находящихся в изолирующей оболочке, к примеру в камне.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-04-18 15:29:02 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Distributed M.A.D. Log, Entry #BKjgy85n Simulation #32. First test runs on overloaded lightning guns are looking very promising. With these new modified lightning guns we'll be able to reach unimaginable amounts of power. A few issues remain, the biggest being that we haven't found a way to penetrate non-conductors such as stone yet. Отрывки из журнала M.A.D, Запись #BKjgy85n Симуляция #32. Первые испытания усиленных электроразрядных турелей прошли более чем успешно. С новыми модификациями эти турели выдают просто невероятную мощность. Осталось лишь решить пару проблем. Самая трудная из них - поражение объектов находящихся в изолирующей оболочке, к примеру в камне. Details

Distributed M.A.D. Log, Entry #BKjgy85n Simulation #32. First test runs on overloaded lightning guns are looking very promising. With these new modified lightning guns we'll be able to reach unimaginable amounts of power. A few issues remain, the biggest being that we haven't found a way to penetrate non-conductors such as stone yet.

Отрывки из журнала M.A.D, Запись #BKjgy85n Симуляция #32. Первые испытания усиленных электроразрядных турелей прошли более чем успешно. С новыми модификациями эти турели выдают просто невероятную мощность. Осталось лишь решить пару проблем. Самая трудная из них - поражение объектов находящихся в изолирующей оболочке, к примеру в камне.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-06-14 02:24:49 GMT
Translated by:
rinart73
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Distributed M.A.D. Log, Entry #BKjgy85n Simulation #32. First test runs on overloaded lightning guns are looking very promising. With these new modified lightning guns we'll be able to reach unimaginable amounts of power. A few issues remain, the biggest being that we haven't found a way to penetrate non-conductors such as stone yet. Распределённый Журнал M.A.D., Запись #BKjgy85n Симуляция #32. Первые испытания перегруженных молниевых пушек выглядят весьма многообещающе. С этими новыми модифицированными молниевыми пушками мы сможем достичь невероятной мощи. Остаётся несколько проблем, наибольшая заключается в том, что мы ещё не нашли способ пробивать диэлектрики, такие как камень. Details

Distributed M.A.D. Log, Entry #BKjgy85n Simulation #32. First test runs on overloaded lightning guns are looking very promising. With these new modified lightning guns we'll be able to reach unimaginable amounts of power. A few issues remain, the biggest being that we haven't found a way to penetrate non-conductors such as stone yet.

Распределённый Журнал M.A.D., Запись #BKjgy85n Симуляция #32. Первые испытания перегруженных молниевых пушек выглядят весьма многообещающе. С этими новыми модифицированными молниевыми пушками мы сможем достичь невероятной мощи. Остаётся несколько проблем, наибольшая заключается в том, что мы ещё не нашли способ пробивать диэлектрики, такие как камень.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-05 19:26:03 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as