Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
\c(3dd)Pulse Cannons\c() have ionized shots that have a very high chance of penetrating an enemy's shields. Импульсные пушки стреляют ионизированными снарядами с высоким шансом пробития вражеских щитов. Details

\c(3dd)Pulse Cannons\c() have ionized shots that have a very high chance of penetrating an enemy's shields.

Импульсные пушки стреляют ионизированными снарядами с высоким шансом пробития вражеских щитов.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2017-06-13 19:58:28 GMT
Translated by:
Osardio
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Pulse Cannons\c() have ionized shots that have a very high chance of penetrating an enemy's shields. У Испульсных турелей, стреляющих ионизироваными зарядами, высокий шанс пробивания вражеских щитов. Details

\c(3dd)Pulse Cannons\c() have ionized shots that have a very high chance of penetrating an enemy's shields.

У Испульсных турелей, стреляющих ионизироваными зарядами, высокий шанс пробивания вражеских щитов.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2017-09-12 14:11:25 GMT
Translated by:
admin
Last updated by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Pulse Cannons\c() have ionized shots that have a very high chance of penetrating an enemy's shields. У импульсных турелей, стреляющих ионизированными зарядами, высокий шанс пробивания вражеских щитов. Details

\c(3dd)Pulse Cannons\c() have ionized shots that have a very high chance of penetrating an enemy's shields.

У импульсных турелей, стреляющих ионизированными зарядами, высокий шанс пробивания вражеских щитов.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2017-09-17 20:49:59 GMT
Translated by:
cross.harrier
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Pulse Cannons\c() have ionized shots that have a very high chance of penetrating an enemy's shields. Импульсные турели стреляют ионизированными снарядами, способными с очень высоким шансом пробить щит врага. Details

\c(3dd)Pulse Cannons\c() have ionized shots that have a very high chance of penetrating an enemy's shields.

Импульсные турели стреляют ионизированными снарядами, способными с очень высоким шансом пробить щит врага.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2019-02-13 21:52:37 GMT
Translated by:
Intezium
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Pulse Cannons\c() have ionized shots that have a very high chance of penetrating an enemy's shields. Импульсные турели стреляют ионизированными снарядами, которые имеют очень высокий шанс пробить щит врага. Details

\c(3dd)Pulse Cannons\c() have ionized shots that have a very high chance of penetrating an enemy's shields.

Импульсные турели стреляют ионизированными снарядами, которые имеют очень высокий шанс пробить щит врага.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-02-13 22:00:19 GMT
Translated by:
Intezium
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Pulse Cannons\c() have ionized shots that have a very high chance of penetrating an enemy's shields. У импульсных турелей, стреляющих ионизированными зарядами, высокий шанс пробивания вражеских щитов. Details

\c(3dd)Pulse Cannons\c() have ionized shots that have a very high chance of penetrating an enemy's shields.

У импульсных турелей, стреляющих ионизированными зарядами, высокий шанс пробивания вражеских щитов.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-04-18 15:33:42 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Pulse Cannons\c() have ionized shots that have a very high chance of penetrating an enemy's shields. У \c(3dd)импульсных турелей\c(), стреляющих ионизированными зарядами, высокий шанс пробивания вражеских щитов. Details

\c(3dd)Pulse Cannons\c() have ionized shots that have a very high chance of penetrating an enemy's shields.

У \c(3dd)импульсных турелей\c(), стреляющих ионизированными зарядами, высокий шанс пробивания вражеских щитов.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-12-02 07:53:58 GMT
Translated by:
Unxepted
Last updated by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Pulse Cannons\c() have ionized shots that have a very high chance of penetrating an enemy's shields. У \c(3dd)Импульсных пушек\c(), стреляющих ионизированными зарядами, высокий шанс пробивания вражеских щитов. Details

\c(3dd)Pulse Cannons\c() have ionized shots that have a very high chance of penetrating an enemy's shields.

У \c(3dd)Импульсных пушек\c(), стреляющих ионизированными зарядами, высокий шанс пробивания вражеских щитов.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-07 09:09:21 GMT
Translated by:
acket
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as