Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Hire 1 vanilla crew member that can be assigned to nearly any position.
  • Наймите %i обычных членов экипажа, которых можно назначить на любую должность.
Details

Singular: Hire 1 vanilla crew member that can be assigned to nearly any position.

Plural: Hire ${i} vanilla crew members that can be assigned to nearly any position.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Наймите %i обычных членов экипажа, которых можно назначить на любую должность.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2017-06-24 17:44:51 GMT
Translated by:
Cromag
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hire 1 vanilla crew member that can be assigned to nearly any position.
  • Наймите %i обычный персонал. Они способны занять любую обычную должность.
Details

Singular: Hire 1 vanilla crew member that can be assigned to nearly any position.

Plural: Hire ${i} vanilla crew members that can be assigned to nearly any position.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Наймите %i обычный персонал. Они способны занять любую обычную должность.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2017-09-12 14:11:28 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hire 1 vanilla crew member that can be assigned to nearly any position.
  • Наймите одного члена команды без назначения. Он способен занять любую обычную должность.
  • Наймите члена команды без назначения в размере ${i} штук. Они способны занять любую обычную должность.
  • Наймите члена команды без назначения в размере ${i} штук. Они способны занять любую обычную должность.
Details

Singular: Hire 1 vanilla crew member that can be assigned to nearly any position.

Plural: Hire ${i} vanilla crew members that can be assigned to nearly any position.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Наймите одного члена команды без назначения. Он способен занять любую обычную должность.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Наймите члена команды без назначения в размере ${i} штук. Они способны занять любую обычную должность.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Наймите члена команды без назначения в размере ${i} штук. Они способны занять любую обычную должность.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-04-18 15:26:24 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hire 1 vanilla crew member that can be assigned to nearly any position.
  • Наймите ${i} неподготовленного члена экипажа, которые могут быть назначены на любую должность.
  • Наймите ${i} неподготовленных членов экипажа, которые могут быть назначены на любую должность.
  • Наймите ${i} неподготовленных членов экипажа, которые могут быть назначены на любую должность.
Details

Singular: Hire 1 vanilla crew member that can be assigned to nearly any position.

Plural: Hire ${i} vanilla crew members that can be assigned to nearly any position.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Наймите ${i} неподготовленного члена экипажа, которые могут быть назначены на любую должность.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Наймите ${i} неподготовленных членов экипажа, которые могут быть назначены на любую должность.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Наймите ${i} неподготовленных членов экипажа, которые могут быть назначены на любую должность.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-03-10 16:52:17 GMT
Translated by:
acket
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as