Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%1% (professional, level %2%), Workforce per unit: %3% %i человек(а)\nОбученные %s уровня %i\nЭффективность единицы: %d\n\n%s Details

%1% (professional, level %2%), Workforce per unit: %3%

%i человек(а)\nОбученные %s уровня %i\nЭффективность единицы: %d\n\n%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2017-06-16 14:46:38 GMT
Translated by:
nemti
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% (professional, level %2%), Workforce per unit: %3% %i человек(а) Обученные %s %i уровня Эффективность единицы: %d %s Details

%1% (professional, level %2%), Workforce per unit: %3%

%i человек(а) Обученные %s %i уровня Эффективность единицы: %d %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2017-09-12 14:11:27 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% (professional, level %2%), Workforce per unit: %3% %s (Профессионалы %i уровня) Рабочая сила на единицу персонала: %d %s Details

%1% (professional, level %2%), Workforce per unit: %3%

%s (Профессионалы %i уровня) Рабочая сила на единицу персонала: %d %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-05-13 11:41:46 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% (professional, level %2%), Workforce per unit: %3% %1% (Профессионалы %2% уровня) Рабочая сила на единицу персонала: %3% %4% Details

%1% (professional, level %2%), Workforce per unit: %3%

%1% (Профессионалы %2% уровня) Рабочая сила на единицу персонала: %3% %4%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2019-05-15 23:24:00 GMT
Translated by:
rinart73
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% (professional, level %2%), Workforce per unit: %3% %1% (Профессионалы %2% уровня) Рабочая сила на единицу персонала: %3% %4% Details

%1% (professional, level %2%), Workforce per unit: %3%

%1% (Профессионалы %2% уровня) Рабочая сила на единицу персонала: %3% %4%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-05-21 13:10:49 GMT
Translated by:
rinart73
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% (professional, level %2%), Workforce per unit: %3% %s (Профессионалы %i уровня) Рабочая сила на единицу персонала: %d %s Details

%1% (professional, level %2%), Workforce per unit: %3%

%s (Профессионалы %i уровня) Рабочая сила на единицу персонала: %d %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-06-27 23:39:17 GMT
Translated by:
rinart73
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% (professional, level %2%), Workforce per unit: %3% %1% (Профессионалы %2% уровня), Рабочая сила на ед. персонала: %3% Details

%1% (professional, level %2%), Workforce per unit: %3%

%1% (Профессионалы %2% уровня), Рабочая сила на ед. персонала: %3%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-10 15:07:25 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as