Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese

1 650 651 652 653 654 6439
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Greetings, Stranger Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Greetings, Stranger

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./data/scripts/player/background/factionwelcomingmails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Welcome to our Realm Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Welcome to our Realm

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./data/scripts/player/background/factionwelcomingmails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automated Greetings Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Automated Greetings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./data/scripts/player/background/factionwelcomingmails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gravitron weapon name You have to log in to add a translation. Details

Gravitron

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
weapon name
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Manipulator weapon name You have to log in to add a translation. Details

Manipulator

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
weapon name
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Grabber weapon name You have to log in to add a translation. Details

Grabber

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
weapon name
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Technical Blocks Double damage to Technical Blocks You have to log in to add a translation. Details

Technical Blocks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Double damage to Technical Blocks
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
x2 damage vs Double damage to Technical Blocks You have to log in to add a translation. Details

x2 damage vs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Double damage to Technical Blocks
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Force Power You have to log in to add a translation. Details

Force Power

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Burst DPS You have to log in to add a translation. Details

Burst DPS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Masticator You have to log in to add a translation. Details

Xsotan Masticator

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Amplifier You have to log in to add a translation. Details

Xsotan Amplifier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Aggregator You have to log in to add a translation. Details

Xsotan Aggregator

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${toughness}Xsotan Jostler ${ship} You have to log in to add a translation. Details

${toughness}Xsotan Jostler ${ship}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ships that get lost in Rifts can be towed at a \c(3dd)Repair Dock\c() for a small fee. You have to log in to add a translation. Details

Ships that get lost in Rifts can be towed at a \c(3dd)Repair Dock\c() for a small fee.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 650 651 652 653 654 6439
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as