Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese

1 1445 1446 1447 1448 1449 6439
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Are you ready to fight the Xsotan Swarm? You have to log in to add a translation. Details

Are you ready to fight the Xsotan Swarm?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/fighttheswarm.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${count} Xsotan waves defeated You have to log in to add a translation. Details

${count} Xsotan waves defeated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/fighttheswarm.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defeat at least 10 waves of Xsotan You have to log in to add a translation. Details

Defeat at least 10 waves of Xsotan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/fighttheswarm.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fight the Xsotan Swarm and do as much damage as you can You have to log in to add a translation. Details

Fight the Xsotan Swarm and do as much damage as you can

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/fighttheswarm.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Into the Swarm You have to log in to add a translation. Details

Into the Swarm

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/fighttheswarm.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is why we decided to offer training and exploration missions to promising captains. Explore the rift without pressure and develop a feeling for the environment. Take the opportunity to prepare intensively for future expeditions! You have to log in to add a translation. Details

This is why we decided to offer training and exploration missions to promising captains. Explore the rift without pressure and develop a feeling for the environment. Take the opportunity to prepare intensively for future expeditions!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/exploration.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We have prepared everything for your exploration tour. Are you ready to go? You have to log in to add a translation. Details

We have prepared everything for your exploration tour. Are you ready to go?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/exploration.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
So you're ready to start your adventure and explore the rift? You have to log in to add a translation. Details

So you're ready to start your adventure and explore the rift?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/exploration.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leave the Rift whenever you feel ready to do so You have to log in to add a translation. Details

Leave the Rift whenever you feel ready to do so

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/exploration.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Explore the rift to familiarize yourself with the environment for further missions. You have to log in to add a translation. Details

Explore the rift to familiarize yourself with the environment for further missions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/exploration.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Explore the Unknown You have to log in to add a translation. Details

Explore the Unknown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/exploration.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The exact position of the Xsotan could not be determined so far. The contractor should therefore destroy as many Xsotan as possible to attract the Xsotan with the Xsotan Core. You have to log in to add a translation. Details

The exact position of the Xsotan could not be determined so far. The contractor should therefore destroy as many Xsotan as possible to attract the Xsotan with the Xsotan Core.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/combat.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have found the core. Our decision to choose you was correct! You will be rewarded as agreed on. There is research to be done, until next time. You have to log in to add a translation. Details

You have found the core. Our decision to choose you was correct! You will be rewarded as agreed on. There is research to be done, until next time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/combat.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have found the core. Our decision to choose you was correct! You will be rewarded as agreed on. There is research to be done, until next time. You have to log in to add a translation. Details

You have found the core. Our decision to choose you was correct! You will be rewarded as agreed on. There is research to be done, until next time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/combat.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You’re back! We’ll take the core and our equipment. This will give us a huge knowledge advancement! Your payment is on the way. You have to log in to add a translation. Details

You’re back! We’ll take the core and our equipment. This will give us a huge knowledge advancement! Your payment is on the way.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/combat.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1445 1446 1447 1448 1449 6439
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as