Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 … 444 445 446 447 448 … 468
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Error (Safe Mode) Erro (Modo de Segurança) Details

Error (Safe Mode)

Erro (Modo de Segurança)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:21:44 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship has no crew! Sua nave não possui uma tripulação! Details

Your ship has no crew!

Sua nave não possui uma tripulação!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:21:53 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship Systems Sistemas da Nave Details

Ship Systems

Sistemas da Nave

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:22:05 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Components/ShipSystem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Player Jogador Details

Player

Jogador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:22:15 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerFlyingState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/PlayerWindow.cpp:
  • ./data/scripts/items/coopreconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Democratic Federation of %s A Federação Democrática de %s Details

The Democratic Federation of %s

A Federação Democrática de %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:22:22 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship is overpopulated!↵ Build more quarters to support all your crew! Sua nave está superpovoada! Construa mais alojamentos para suportar toda sua tripulação! Details

Your ship is overpopulated!↵ Build more quarters to support all your crew!

Sua nave está superpovoada!↵ Construa mais alojamentos para suportar toda sua tripulação!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:23:02 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Online Online Details

Online

Online

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:23:18 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/OnlineMultiplayerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceMembersList.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Integrity Integridade Details

Integrity

Integridade

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:23:35 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Components/StructuralIntegrity.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The United %s Collective O Coletivo Unido %s Details

The United %s Collective

O Coletivo Unido %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:23:58 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ping Latência Details

Ping

Latência

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:25:13 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerFlyingState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/LanMultiplayerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/OnlineMultiplayerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough mechanics!↵ Your ship will slowly take damage! Não há mecânicos suficientes! Sua nave irá receber dano lentamente! Details

Not enough mechanics!↵ Your ship will slowly take damage!

Não há mecânicos suficientes!↵ Sua nave irá receber dano lentamente!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:25:52 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unreachable Inacessível Details

Unreachable

Inacessível

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:26:01 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/OnlineMultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thrusters Propulsores Details

Thrusters

Propulsores

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:26:14 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Components/Thrusters.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The United Collective of %s O Coletivo Unido de %s Details

The United Collective of %s

O Coletivo Unido de %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:26:27 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough engineers!↵ Your ship can't fly at optimal speed! Não há engenheiros suficientes! Sua nave não pode voar a velocidade otimizada! Details

Not enough engineers!↵ Your ship can't fly at optimal speed!

Não há engenheiros suficientes! ↵ Sua nave não pode voar a velocidade otimizada!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:27:31 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 444 445 446 447 448 … 468
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as