Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 441 442 443 444 445 468
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Hire more than the required minimum amount of \c(3dd)Crew Members\c() to compensate losses during combat. Contrate mais do que o minimo requerido de tripulantes para compensar perdas durante combates. Details

Hire more than the required minimum amount of \c(3dd)Crew Members\c() to compensate losses during combat.

Contrate mais do que o minimo requerido de tripulantes para compensar perdas durante combates.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:05:15 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show in Workshop Mostrar no Workshop Details

Show in Workshop

Mostrar no Workshop

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:05:20 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Multiplayer Multijogador Details

Multiplayer

Multijogador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:05:28 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loot Loot Details

Loot

Loot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:05:44 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Crew Members\c() on your ship who don't work in a specific field want to get paid, too. Tripulantes em sua nave que não trabalham em um campo específico querem receber o pagamento, também. Details

\c(3dd)Crew Members\c() on your ship who don't work in a specific field want to get paid, too.

Tripulantes em sua nave que não trabalham em um campo específico querem receber o pagamento, também.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:06:45 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Universal Corporation of %s A Corporação Universal de %s Details

The Universal Corporation of %s

A Corporação Universal de %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:07:03 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair as in Repair Iron Hull Reparar Details

Repair

Reparar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
as in Repair Iron Hull
Date added:
2018-07-19 16:07:16 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/Player/Building/RepairBrush.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete Deletar Details

Delete

Deletar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:07:30 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/BackupsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/SinglePlayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fighter Caça Details

Fighter

Caça

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:07:54 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Democratic %s Corporation A Corporação Democrática %s Details

The Democratic %s Corporation

A Corporação Democrática %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:08:01 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transform into Transformar em Details

Transform into

Transformar em

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:08:11 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/Player/Building/TransformationBrush.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To Clipboard Para a Clipboard Details

To Clipboard

Para a Clipboard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:08:30 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unknown Desconhecido Details

Unknown

Desconhecido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:08:44 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Common/Scripts/common/items/staffbosscaller.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission2.lua:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ChatWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
  • ./data/scripts/entity/sellobject.lua:
  • ./data/scripts/player/events/convoidistresssignal.lua:
  • ./data/scripts/player/events/fakedistresssignal.lua:
  • ./data/scripts/player/events/headhunter.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/piratedelivery.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/searchandrescue/searchandrescue.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Democratic Corporation of %s A Corporação Democrática de %s Details

The Democratic Corporation of %s

A Corporação Democrática de %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:08:55 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft doesn't meet all requirements for building. Sua nave não atende todos os requisitos de construção. Details

Your craft doesn't meet all requirements for building.

Sua nave não atende todos os requisitos de construção.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:09:24 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 441 442 443 444 445 468
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as