Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 … 337 338 339 340 341 … 468
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Auto-Pay Crews Pagamento Automático da Tripulação Details

Auto-Pay Crews

Pagamento Automático da Tripulação

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-23 01:54:05 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Primary Fire Tiro Primário Details

Primary Fire

Tiro Primário

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-24 00:56:04 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build Ship Contruir Nave Details

Build Ship

Contruir Nave

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-24 00:56:26 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build Ship Construir Nave Details

Build Ship

Construir Nave

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-24 01:01:08 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
So what!? Então o que!? Details

So what!?

Então o que!?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-24 01:04:42 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resistanceoutpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right Mouse Botão Direito do Mouse Details

Right Mouse

Botão Direito do Mouse

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-24 01:05:08 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${weaponPrefix} Fighter ${weaponPrefix} Caça Details

${weaponPrefix} Fighter

${weaponPrefix} Caça

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-24 01:05:25 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./data/scripts/lib/sellablefighter.lua:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Single Block Bloco Único Details

Single Block

Bloco Único

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-24 01:05:35 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click this button to hire them. Clique nesse botão para contrata-ló Details

Click this button to hire them.

Clique nesse botão para contrata-ló

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-25 02:14:37 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes, I am. Sim, eu sou. Details

Yes, I am.

Sim, eu sou.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-25 02:20:28 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/collectresources.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/exploration.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/rescuescientists.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/salvagegoods.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/scoutsector.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resistanceoutpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
And now we live here. E agora nos vivemos aqui. Details

And now we live here.

E agora nos vivemos aqui.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-25 02:22:37 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./data/scripts/entity/story/exodustalkbeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Max Velocity Velocidade Max Details

Max Velocity

Velocidade Max

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-25 02:22:51 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Accept Aceitar Details

Accept

Aceitar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-25 02:24:46 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftresearchcenter.lua:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
  • ./Client/UI/UIColorSelectionWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/bulletinboard.lua:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All Weapons Todas as Armas Details

All Weapons

Todas as Armas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-25 02:24:57 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Continue Continue Details

Continue

Continue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-25 02:26:08 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/riftmission.lua:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModSaveGameIssuesWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/VersionSaveGameIssuesWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 337 338 339 340 341 … 468
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as