Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 328 329 330 331 332 468
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
${weaponPrefix} Turret Torre ${weaponPrefix} Details

${weaponPrefix} Turret

Torre ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 17:34:25 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Adhesive
  • Adesivo
Details

Singular: Adhesive

Plural: Adhesive

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Adesivo

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 17:34:38 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Why would you betray Bottan? Por que você iria trair Bottan? Details

Why would you betray Bottan?

Por que você iria trair Bottan?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 17:34:56 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smugglerengineer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Double ${weaponPrefix} Turret Torre Dupla ${weaponPrefix} Details

Double ${weaponPrefix} Turret

Torre Dupla ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 17:35:08 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fungus prefix de Fungo Details

Fungus

de Fungo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
prefix
Date added:
2018-07-23 17:35:33 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Triple ${weaponPrefix} Turret Torre Tripla ${weaponPrefix} Details

Triple ${weaponPrefix} Turret

Torre Tripla ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 17:35:46 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
XSTN-K III XSTN-K III Details

XSTN-K III

XSTN-K III

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 17:35:48 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Adhesive prefix de Adesivo Details

Adhesive

de Adesivo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
prefix
Date added:
2018-07-23 17:35:51 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quad ${weaponPrefix} Turret Torre Quad ${weaponPrefix} Details

Quad ${weaponPrefix} Turret

Torre Quad ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 17:36:00 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Multi ${weaponPrefix} Turret Torre Multi ${weaponPrefix} Details

Multi ${weaponPrefix} Turret

Torre Multi ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 17:36:15 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
XSTN-K IV XSTN-K IV Details

XSTN-K IV

XSTN-K IV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 17:36:16 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coolant
  • Refrigerante
Details

Singular: Coolant

Plural: Coolant

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Refrigerante

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 17:36:36 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
XSTN-K V XSTN-K V Details

XSTN-K V

XSTN-K V

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 17:37:07 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coolant prefix de Refrigerante Details

Coolant

de Refrigerante

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
prefix
Date added:
2018-07-23 17:37:11 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
XSTN-K VI XSTN-K VI Details

XSTN-K VI

XSTN-K VI

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 17:37:41 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 328 329 330 331 332 468
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as