Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 325 326 327 328 329 468
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Generator Upgrade Atualização de Gerador Details

Generator Upgrade

Atualização de Gerador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 17:14:46 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Steel
  • Aço
Details

Singular: Steel

Plural: Steel

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Aço

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 17:14:57 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bottan's Smugglers Contrabandistas do Bottan Details

Bottan's Smugglers

Contrabandistas do Bottan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 17:15:21 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/story/smuggler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy to Shield Converter Conversor de Energia para Escudo Details

Energy to Shield Converter

Conversor de Energia para Escudo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 17:15:58 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Corn prefix de Milho Details

Corn

de Milho

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
prefix
Date added:
2018-07-23 17:16:01 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Steel prefix de Aço Details

Steel

de Aço

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
prefix
Date added:
2018-07-23 17:16:04 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wood prefix de Madeira Details

Wood

de Madeira

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
prefix
Date added:
2018-07-23 17:16:18 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fruit prefix de Fruta Details

Fruit

de Fruta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
prefix
Date added:
2018-07-23 17:16:56 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
and this is for the last connection of enumerations, such as A, B and C e Details

and

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
e

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
this is for the last connection of enumerations, such as A, B and C
Date added:
2018-07-23 17:17:15 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/stringutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Military Turret Control System Sistema de Controle de Torre Militar Details

Military Turret Control System

Sistema de Controle de Torre Militar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 17:17:57 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/combatcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/interceptorhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcshyperspacehybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcsshieldhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothmilitarytcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/militarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tech Tech Details

Tech

Tech

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 17:18:04 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/InventorySelection.cpp:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I have your goods. Eu tenho seus produtos. Details

I have your goods.

Eu tenho seus produtos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 17:18:38 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mining System Sistema de Mineração Details

Mining System

Sistema de Mineração

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 17:19:01 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothcarriersystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Damage Dano Details

Damage

Dano

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 17:19:07 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Asteroids Asteroides Details

Asteroids

Asteroides

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 17:19:12 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 325 326 327 328 329 468
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as