| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Fellow Galaxy Dweller,↵ ↵ In times like these, where the Xsotan threat is looming at all times, we are trying to protect you. Dangerous artifacts of the Xsotan have been found all over the galaxy, causing great harm to everyone near them.↵ Should you find any of those artifacts, you must bring them to us. We will take care of them and destroy them, to eradicate the Xsotan threat and to make the galaxy a better place.↵ Even if your life may be at risk, what is your life compared to the safety of trillions?↵ You can find one of our outposts at (${x}, ${y}).↵ We will pay a reward of 100.000.000 Credits for each delivered artifact.↵ The Brotherhood | Fellow Galaxy Dweller, Em tempos como este é que ameaça Xsotan começa a se tornar frequente, estamos tentando protegê-lo. Artefatos perigosos do Xsotan foram encontrados por toda a galáxia, causando grande dano a todos que estão próximos a eles. Se você encontrar algum desses artefatos, você deve trazê-los para nós. Nós vamos cuidar deles e destruí-los, para erradicar a ameaça Xsotan e fazer da galáxia um lugar melhor. Mesmo que a sua vida possa estar em risco, é comparável a segurança de trilhões? Você pode encontrar um de nossos postos avançados em (${x}, ${y}). Pagaremos uma recompensa de 100.000.000 créditos por cada artefato entregue. - A Irmandade | Details | |
|
Fellow Galaxy Dweller,↵ ↵ In times like these, where the Xsotan threat is looming at all times, we are trying to protect you. Dangerous artifacts of the Xsotan have been found all over the galaxy, causing great harm to everyone near them.↵ Should you find any of those artifacts, you must bring them to us. We will take care of them and destroy them, to eradicate the Xsotan threat and to make the galaxy a better place.↵ Even if your life may be at risk, what is your life compared to the safety of trillions?↵ You can find one of our outposts at (${x}, ${y}).↵ We will pay a reward of 100.000.000 Credits for each delivered artifact.↵ The Brotherhood Fellow Galaxy Dweller,↵ ↵ Em tempos como este é que ameaça Xsotan começa a se tornar frequente, estamos tentando protegê-lo. Artefatos perigosos do Xsotan foram encontrados por toda a galáxia, causando grande dano a todos que estão próximos a eles.↵ Se você encontrar algum desses artefatos, você deve trazê-los para nós. Nós vamos cuidar deles e destruí-los, para erradicar a ameaça Xsotan e fazer da galáxia um lugar melhor.↵ Mesmo que a sua vida possa estar em risco, é comparável a segurança de trilhões?↵ ↵ Você pode encontrar um de nossos postos avançados em (${x}, ${y}).↵ Pagaremos uma recompensa de 100.000.000 créditos por cada artefato entregue.↵ ↵ - A Irmandade↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Xsotan | Os Xsotan | Details | |
|
The Xsotan Os Xsotan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Jump Range | Alcance de salto | Details | |
|
Jump Range Alcance de salto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A battery that can emit a short but strong pulse of energy. | Uma bateria pode imitir um pulso curto, mas forte de energia. | Details | |
|
A battery that can emit a short but strong pulse of energy. Uma bateria pode imitir um pulso curto, mas forte de energia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fruit |
|
Details | |
|
Singular: Fruit Plural: Fruits This plural form is used for numbers like: 0, 1 Fruta You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oops? | Oops? | Details | |
|
Oops? Oops? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Xsotan Wormhole Guardian | Guardião de buraco de minhoca Xsotan | Details | |
|
Xsotan Wormhole Guardian Guardião de buraco de minhoca Xsotan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Radar Range | Alcance de Radar | Details | |
|
Radar Range Alcance de Radar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fuel |
|
Details | |
|
Singular: Fuel Plural: Fuel This plural form is used for numbers like: 0, 1 Combustível You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are clearly not capable of any true scientific enlightenment. | Claramente você não é capaz de fazer nenhuma verdadeira descoberta cientifica. | Details | |
|
You are clearly not capable of any true scientific enlightenment. Claramente você não é capaz de fazer nenhuma verdadeira descoberta cientifica. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Big Xsotan Breeder | Grande Criador Xsotan | Details | |
|
Big Xsotan Breeder Grande Criador Xsotan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Recharge Energy | Recarregar Energia | Details | |
|
Recharge Energy Recarregar Energia You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't need scavenger scum like you around here. In fact, we are pretty sure that the galaxy will be better off without you. | Nós não precisamos da escoria como você por aqui. Na verdade, temos certeza de que a galáxia ficará melhor sem você. | Details | |
|
We don't need scavenger scum like you around here. In fact, we are pretty sure that the galaxy will be better off without you. Nós não precisamos da escoria como você por aqui. Na verdade, temos certeza de que a galáxia ficará melhor sem você. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you looking for the true power of pure energy?! We're going to show you what the potential of true energy is like! | Você esta procurando pelo poder verdadeiro da energia pura?! Nós iremos te mostrar o verdadeiro potencial da energia! | Details | |
|
Are you looking for the true power of pure energy?! We're going to show you what the potential of true energy is like! Você esta procurando pelo poder verdadeiro da energia pura?! Nós iremos te mostrar o verdadeiro potencial da energia! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A tank with fuel for vehicles or space ships. | Um tanque com combustível de veículos ou naves espaciais. | Details | |
|
A tank with fuel for vehicles or space ships. Um tanque com combustível de veículos ou naves espaciais. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as