| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You are now trading with %s's alliance. | Agora você está negociando com aliança %s's. | Details | |
|
You are now trading with %s's alliance. Agora você está negociando com aliança %s's. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are now trading with %s's alliance. | You are now trading with %s's alliance. | Details | |
|
You are now trading with %s's alliance. You are now trading with %s's alliance. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are now trading with %s's alliance. | As permissões de aliança do seu parceiro comercial são insuficientes. | Details | |
|
You are now trading with %s's alliance.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
As permissões de aliança do seu parceiro comercial são insuficientes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone.↵ Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned. | Por causa da confusão, O setor está classificado como Zona de Perigo, Naves Civis, Negociantes e cargueiros deverão evitar esse setor até que volte a paz. | Details | |
|
Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone.↵ Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned. Por causa da confusão, O setor está classificado como Zona de Perigo, Naves Civis, Negociantes e cargueiros deverão evitar esse setor até que volte a paz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| More mass isn't always a bad thing: \c(3dd)Cannons\c() have high recoil, so you should build ships that are heavy enough to withstand that recoil. | Mais massa não é sempre uma coisa ruim: os canhões têm um alto recuo, então você deve construir naves suficientemente pesadas para suportar esse recuo. | Details | |
|
More mass isn't always a bad thing: \c(3dd)Cannons\c() have high recoil, so you should build ships that are heavy enough to withstand that recoil. Mais massa não é sempre uma coisa ruim: os canhões têm um alto recuo, então você deve construir naves suficientemente pesadas para suportar esse recuo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wheat |
|
Details | |
|
Singular: Wheat Plural: Wheat This plural form is used for numbers like: 0, 1 Trigo You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here is ${speaker}. | Aqui está $ {speaker}. | Details | |
|
Here is ${speaker}. Aqui está $ {speaker}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello,↵ ↵ It looks like you have been betrayed by Bottan and his smugglers, too, and I think we might have a common enemy now.↵ I'd like to work with you. Meet me at (${x}:${y}).↵ ↵ - A Friend↵ | Olá, Parece que você foi traído por Bottan e seus contrabandistas, também, e acho que pode ter um inimigo comum agora. Eu gostaria de trabalhar com você. Conheça-me em ($ {x}: $ {y}). - Um amigo | Details | |
|
Hello,↵ ↵ It looks like you have been betrayed by Bottan and his smugglers, too, and I think we might have a common enemy now.↵ I'd like to work with you. Meet me at (${x}:${y}).↵ ↵ - A Friend↵ Olá, ↵ ↵ Parece que você foi traído por Bottan e seus contrabandistas, também, e acho que pode ter um inimigo comum agora. ↵ ↵ Eu gostaria de trabalhar com você. Conheça-me em ($ {x}: $ {y}). ↵ ↵ - Um amigo ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A repurposed tesla coil that can shoot directed high-intensity beams of electricity. | Uma bobina tesla reutilizada que pode disparar feixes direcionados de alta intensidade de eletricidade. | Details | |
|
A repurposed tesla coil that can shoot directed high-intensity beams of electricity. Uma bobina tesla reutilizada que pode disparar feixes direcionados de alta intensidade de eletricidade. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Found Alliance | Criar Aliança | Details | |
|
Found Alliance Criar Aliança You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Found Ships | Criar Nave | Details | |
|
Found Ships Criar Nave You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Found ships that will be owned by the alliance. | Criar Naves que serão de propriedade da aliança. | Details | |
|
Found ships that will be owned by the alliance.
Warning: Translation should not end on newline.
Criar Naves que serão de propriedade da aliança.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invite other players to the alliance. | Convidar outros jogadores para a aliança. | Details | |
|
Invite other players to the alliance.
Warning: Translation should not end on newline.
Convidar outros jogadores para a aliança.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Found Stations | Criar Estação | Details | |
|
Found Stations Criar Estação You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as