Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
More mass isn't always a bad thing: \c(3dd)Cannons\c() have high recoil, so you should build ships that are heavy enough to withstand that recoil. Mais massa não é sempre uma coisa ruim: os canhões têm um alto recuo, então você deve construir naves suficientemente pesadas ​​para suportar esse recuo. Details

More mass isn't always a bad thing: \c(3dd)Cannons\c() have high recoil, so you should build ships that are heavy enough to withstand that recoil.

Mais massa não é sempre uma coisa ruim: os canhões têm um alto recuo, então você deve construir naves suficientemente pesadas ​​para suportar esse recuo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-01-16 15:57:58 GMT
Translated by:
IndominusWar
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
More mass isn't always a bad thing: \c(3dd)Cannons\c() have high recoil, so you should build ships that are heavy enough to withstand that recoil. Mais massa nem sempre é uma coisa ruim: \c(3dd)Canhões \c() têm alto recuo, então você deve construir navios que sejam pesados ​​o suficiente para resistir a esse recuo. Details

More mass isn't always a bad thing: \c(3dd)Cannons\c() have high recoil, so you should build ships that are heavy enough to withstand that recoil.

Mais massa nem sempre é uma coisa ruim: \c(3dd)Canhões \c() têm alto recuo, então você deve construir navios que sejam pesados ​​o suficiente para resistir a esse recuo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 16:51:03 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as