Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 28 29 30 31 32 49
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Up to five goods, procures all goods, faster, lower prices Do pięciu towarów, dostarcza wszystkie towary, szybciej, niższe ceny Details

Up to five goods, procures all goods, faster, lower prices

Do pięciu towarów, dostarcza wszystkie towary, szybciej, niższe ceny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-09-16 13:54:00 GMT
Translated by:
Icemanpol
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Up to four goods, procures all goods traded in the area, lower prices, can procure stolen goods Do czterech towarów, pozyskuje wszystkie towary sprzedawane w okolicy, niższe ceny, może pozyskiwać skradzione towary Details

Up to four goods, procures all goods traded in the area, lower prices, can procure stolen goods

Do czterech towarów, pozyskuje wszystkie towary sprzedawane w okolicy, niższe ceny, może pozyskiwać skradzione towary

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-09-16 13:54:02 GMT
Translated by:
Icemanpol
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
10% faster travel time 10% szybszy czas podróży Details

10% faster travel time

10% szybszy czas podróży

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-09-16 13:54:06 GMT
Translated by:
Icemanpol
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
-15% risk of being ambushed -15% ryzyko wpadnięcia w zasadzkę Details

-15% risk of being ambushed

-15% ryzyko wpadnięcia w zasadzkę

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-09-16 13:54:09 GMT
Translated by:
Icemanpol
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is the interface of the PCL's Message Transmitter, would you like to leave a message for others? Pioneer Company Limited To jest interfejs nadajnika komunikatów PCL. Czy chcesz zostawić wiadomość innym? Details

This is the interface of the PCL's Message Transmitter, would you like to leave a message for others?

To jest interfejs nadajnika komunikatów PCL. Czy chcesz zostawić wiadomość innym?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Pioneer Company Limited
Date added:
2021-09-16 13:54:16 GMT
Translated by:
Icemanpol
References:
  • ./data/scripts/items/messagebeaconspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only the owner of the beacon can edit the message. Tylko właściciel beacona może edytować wiadomość. Details

Only the owner of the beacon can edit the message.

Tylko właściciel beacona może edytować wiadomość.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-09-16 13:54:23 GMT
Translated by:
Icemanpol
References:
  • ./data/scripts/items/messagebeaconspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allows you to leave a message for others. Pozwala zostawić wiadomość innym. Details

Allows you to leave a message for others.

Pozwala zostawić wiadomość innym.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-09-16 13:54:28 GMT
Translated by:
Icemanpol
References:
  • ./data/scripts/items/messagebeaconspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PCL's Message Transmitter Pioneer Company Limited Nadajnik wiadomości PCL Details

PCL's Message Transmitter

Nadajnik wiadomości PCL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Pioneer Company Limited
Date added:
2022-02-02 11:10:09 GMT
Translated by:
login5555
References:
  • ./data/scripts/items/messagebeaconspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PCL Message Transmitter Pioneer Company Limited Nadajnik komunikatów PCL Details

PCL Message Transmitter

Nadajnik komunikatów PCL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Pioneer Company Limited
Date added:
2022-02-02 11:10:12 GMT
Translated by:
login5555
References:
  • ./data/scripts/items/messagebeaconspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Message set successfully. Thanks for choosing PCL's Message Transmitter! Pioneer Company Limited Wiadomość została pomyślnie ustawiona. Dziękujemy za wybranie nadajnika wiadomości PCL! Details

Message set successfully. Thanks for choosing PCL's Message Transmitter!

Wiadomość została pomyślnie ustawiona. Dziękujemy za wybranie nadajnika wiadomości PCL!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Pioneer Company Limited
Date added:
2022-02-02 11:10:20 GMT
Translated by:
login5555
References:
  • ./data/scripts/entity/messagebeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SETTINGS Opcje Details

SETTINGS

Opcje

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-08-28 09:38:28 GMT
Translated by:
BdJqP
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/NewGameSettingsSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SETTINGS OPCJE Details

SETTINGS

OPCJE

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-09-16 13:47:45 GMT
Translated by:
Icemanpol
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/NewGameSettingsSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Change Beacon Message Zmień wiadomość nawigacyjną Details

Change Beacon Message

Zmień wiadomość nawigacyjną

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-02 11:10:24 GMT
Translated by:
login5555
References:
  • ./data/scripts/entity/messagebeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set New Message Ustaw nową wiadomość Details

Set New Message

Ustaw nową wiadomość

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-02 11:10:29 GMT
Translated by:
login5555
References:
  • ./data/scripts/entity/messagebeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set Beacon Welcome Message Ustaw wiadomość powitalną dla wszystkich Details

Set Beacon Welcome Message

Ustaw wiadomość powitalną dla wszystkich

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-02 11:11:16 GMT
Translated by:
login5555
References:
  • ./data/scripts/entity/beacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 28 29 30 31 32 49
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as