| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Required Crew | Wymagana załoga | Details | |
|
Required Crew Wymagana załoga You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No Crew Hiring | Brak zatrudniania załogi | Details | |
|
No Crew Hiring Brak zatrudniania załogi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(dd3)There aren't enough quarters for all the crew we're about to hire. The ship will be overpopulated when we're back.\c() | \c(dd3)Nie ma wystarczającej liczby kwater dla całej ekipy, którą zamierzamy zatrudnić. Gdy wrócimy, statek będzie przepełniony.\c() | Details | |
|
\c(dd3)There aren't enough quarters for all the crew we're about to hire. The ship will be overpopulated when we're back.\c() \c(dd3)Nie ma wystarczającej liczby kwater dla całej ekipy, którą zamierzamy zatrudnić. Gdy wrócimy, statek będzie przepełniony.\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(d93)Our hangar isn't big enough, we won't be able to obtain all fighters.\c() | Nasz hangar nie jest wystarczająco duży, nie będziemy w stanie zmiescic wszystkich myśliwców. | Details | |
|
\c(d93)Our hangar isn't big enough, we won't be able to obtain all fighters.\c() Nasz hangar nie jest wystarczająco duży, nie będziemy w stanie zmiescic wszystkich myśliwców. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Price (up to) | Cena (do) | Details | |
|
Price (up to) Cena (do) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No maintenance to do. | Nie wymaga konserwacji. | Details | |
|
No maintenance to do. Nie wymaga konserwacji. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ship is currently under repair and cannot be recalled. | Statek jest obecnie w naprawie i nie można go wycofać. | Details | |
|
Ship is currently under repair and cannot be recalled. Statek jest obecnie w naprawie i nie można go wycofać. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maintenance ship AI status | Konserwacja | Details | |
|
Maintenance Konserwacja You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We didn't spend all the money you gave us. Here are the remaining funds. | Nie wydaliśmy wszystkich pieniędzy, które nam dałeś. Oto pozostałe środki. | Details | |
|
We didn't spend all the money you gave us. Here are the remaining funds. Nie wydaliśmy wszystkich pieniędzy, które nam dałeś. Oto pozostałe środki. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sadly we didn't have enough time to finish maintenance. Here are the remaining funds. | Niestety nie mieliśmy wystarczająco dużo czasu, aby zakończyć konserwację. Oto pozostałe środki. | Details | |
|
Sadly we didn't have enough time to finish maintenance. Here are the remaining funds. Niestety nie mieliśmy wystarczająco dużo czasu, aby zakończyć konserwację. Oto pozostałe środki. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gave the captain of '%1%' a budget of %2% credits for maintenance. | Przyznano kapitanowi „%1%” budżet w wysokości %2% kredytów na konserwację. | Details | |
|
Gave the captain of '%1%' a budget of %2% credits for maintenance. Przyznano kapitanowi „%1%” budżet w wysokości %2% kredytów na konserwację. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${toughness}Xsotan Dasher ${ship} | ${twardość}Xsotan Dasher ${statek} | Details | |
|
${toughness}Xsotan Dasher ${ship} ${twardość}Xsotan Dasher ${statek} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The defenses were overrun. The attack of the Xsotan swarm succeded. | Obrony zostały pokonane. Atak roju Xsotan powiódł się. | Details | |
|
The defenses were overrun. The attack of the Xsotan swarm succeded. Obrony zostały pokonane. Atak roju Xsotan powiódł się. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Xsotan swarm invasion has been defeated! | Inwazja roju Xsotan została pokonana! | Details | |
|
The Xsotan swarm invasion has been defeated! Inwazja roju Xsotan została pokonana! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Massive amounts of Xsotan are swarming in the center of the galaxy. | Ogromne ilości Xsotanu roją się w centrum galaktyki. | Details | |
|
Massive amounts of Xsotan are swarming in the center of the galaxy. Ogromne ilości Xsotanu roją się w centrum galaktyki. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as