Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 2 3 4 5 … 107
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Subsystems Podsystem Details

Subsystems

Podsystem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2021-02-02 10:58:07 GMT
Translated by:
BdJqP
Rejected by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/equipmentdock.lua:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SECTOR SEKTOR Details

SECTOR

SEKTOR

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 11:26:47 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceMembersList.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
NAME NAZWA Details

NAME

NAZWA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 11:27:01 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/NewGameSettingsSelector.cpp:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceMembersList.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CargoTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SHIP STATEK Details

SHIP

STATEK

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 11:27:10 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
CREW ZAŁOGA Details

CREW

ZAŁOGA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 11:27:43 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
CREW / QUARTERS: ZAŁOGA / KWATERY Details

CREW / QUARTERS:

ZAŁOGA / KWATERY

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 11:28:20 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
MORALE MORALE Details

MORALE

MORALE

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 11:28:28 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
AUTO ASSIGN AUTO PRZYDZIELANIE Details

AUTO ASSIGN

AUTO PRZYDZIELANIE

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 11:29:03 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shields: %i%%. Osłony: %i%%. Details

Shields: %i%%.

Osłony: %i%%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 11:25:52 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HitPointInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hull: %i%%. Hull: %i%%. Details

Hull: %i%%.

Hull: %i%%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2021-02-02 11:26:14 GMT
Translated by:
BdJqP
Rejected by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HitPointInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maximum Subsystem Sockets reached Osiągnięto maksymalną liczbę gniazd podsystemów. Details

Maximum Subsystem Sockets reached

Osiągnięto maksymalną liczbę gniazd podsystemów.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2021-02-02 11:00:38 GMT
Translated by:
BdJqP
Rejected by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingState/NextSubsystemSocketUnlockBar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
MAX MAX Details

MAX

MAX

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 11:24:05 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingState/NextSubsystemSocketUnlockBar.cpp:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[CTRL] Unselect [CTRL] Odznacz Details

[CTRL] Unselect

[CTRL] Odznacz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 11:23:13 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Locked! Zablokowany! Details

Locked!

Zablokowany!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 11:25:17 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingState/NextSubsystemSocketUnlockBar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Injector Subsystem Podsystem wtryskiwaczy Details

Injector Subsystem

Podsystem wtryskiwaczy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2021-02-02 11:23:51 GMT
Translated by:
BdJqP
Rejected by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/public/encyclopedia.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 … 107
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as