Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 2 3 4 … 107
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Excess Processing Power Nadwyżka mocy obliczeniowej Details

Excess Processing Power

Nadwyżka mocy obliczeniowej

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2021-02-02 11:14:10 GMT
Translated by:
BdJqP
Rejected by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Auto Targeting utonamierzanie Details

Auto Targeting

utonamierzanie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2021-02-02 11:16:39 GMT
Translated by:
BdJqP
Rejected by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Auto Targeting Autonamierzanie Details

Auto Targeting

Autonamierzanie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2021-02-02 11:16:47 GMT
Translated by:
BdJqP
Rejected by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
ARMED UZBROJONY Details

ARMED

UZBROJONY

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 11:17:31 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
UNARMED NIEUZBROJONY Details

UNARMED

NIEUZBROJONY

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 11:17:56 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
BUY NOW! KUP TERAZ! Details

BUY NOW!

KUP TERAZ!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 11:38:05 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Building Knowledge Tier V Wiedza o budowaniu - Żelazo Details

Building Knowledge Tier V

Wiedza o budowaniu - Żelazo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2021-02-02 11:34:14 GMT
Translated by:
BdJqP
Rejected by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/items/buildingknowledge.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Auto-Targeting Autonamierzanie Details

Auto-Targeting

Autonamierzanie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 11:16:50 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Building Knowledge Tier I Wiedza o budowaniu - Żelazo Details

Building Knowledge Tier I

Wiedza o budowaniu - Żelazo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2021-02-02 11:34:21 GMT
Translated by:
BdJqP
Rejected by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/items/buildingknowledge.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your building knowledge has been reset. Twoja wiedza na temat budownictwa została zresetowana. Details

Your building knowledge has been reset.

Twoja wiedza na temat budownictwa została zresetowana.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 11:29:51 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/commands/knowledge.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
REWARD NAGRODA Details

REWARD

NAGRODA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 11:30:24 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftresearchcenter.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/riftmission.lua:
  • ./data/scripts/entity/bulletinboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
YOU TY Details

YOU

TY

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 11:30:37 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Building Knowledge Wiedza o budowaniu Details

Building Knowledge

Wiedza o budowaniu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 11:34:34 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/buildingknowledgemerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcedepotbuildingknowledgemerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglerbuildingknowledgemerchant.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough auto-turret slots. Za mało slotów na działa automatyczne. Details

Not enough auto-turret slots.

Za mało slotów na działa automatyczne.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2021-02-02 11:13:16 GMT
Translated by:
BdJqP
Rejected by:
Milten
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AssignWeaponsMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maximum Processing Power for this craft reached! Maksymalna moc obliczeniowa dla tego statku osiągnięta! Details

Maximum Processing Power for this craft reached!

Maksymalna moc obliczeniowa dla tego statku osiągnięta!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2021-02-02 11:24:46 GMT
Translated by:
BdJqP
Rejected by:
Milten
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ModifyWholeShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SetBlockPlanMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 … 107
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as