Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Open the torpedoes tab in your ship window. Drag & drop the torpedo into a torpedo shaft. In the ship tab, bind the shaft to a keyboard shortcut to activate it Otwórz panel torped w oknie Twojego Statku. Przeciągnij i upuść torpedę w luku torpedowym. W zakładce statku, przypisz skrót klawiszowy do luku, aby go aktywować. Details

Open the torpedoes tab in your ship window. Drag & drop the torpedo into a torpedo shaft. In the ship tab, bind the shaft to a keyboard shortcut to activate it

Otwórz panel torped w oknie Twojego Statku. Przeciągnij i upuść torpedę w luku torpedowym. W zakładce statku, przypisz skrót klawiszowy do luku, aby go aktywować.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2020-11-03 17:25:12 GMT
Translated by:
PandaKW
Rejected by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open the torpedoes tab in your ship window. Drag & drop the torpedo into a torpedo shaft. In the ship tab, bind the shaft to a keyboard shortcut to activate it Otwórz panel torped w oknie Twojego Statku. Przeciągnij i upuść torpedę w szybie torpedowym. W zakładce statku, przypisz skrót klawiszowy do szybu, aby go aktywować. Details

Open the torpedoes tab in your ship window. Drag & drop the torpedo into a torpedo shaft. In the ship tab, bind the shaft to a keyboard shortcut to activate it

Otwórz panel torped w oknie Twojego Statku. Przeciągnij i upuść torpedę w szybie torpedowym. W zakładce statku, przypisz skrót klawiszowy do szybu, aby go aktywować.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2020-11-03 17:28:08 GMT
Translated by:
PandaKW
Rejected by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open the torpedoes tab in your ship window. Drag & drop the torpedo into a torpedo shaft. In the ship tab, bind the shaft to a keyboard shortcut to activate it Otwórz panel torped w oknie Twojego Statku. Przeciągnij i upuść torpedę w luku torpedowym. W zakładce statku, przypisz skrót klawiszowy do luku, aby go aktywować Details

Open the torpedoes tab in your ship window. Drag & drop the torpedo into a torpedo shaft. In the ship tab, bind the shaft to a keyboard shortcut to activate it

Otwórz panel torped w oknie Twojego Statku. Przeciągnij i upuść torpedę w luku torpedowym. W zakładce statku, przypisz skrót klawiszowy do luku, aby go aktywować

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2020-11-06 08:25:39 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open the torpedoes tab in your ship window. Drag & drop the torpedo into a torpedo shaft. In the ship tab, bind the shaft to a keyboard shortcut to activate it Otwórz panel torped w oknie Twojego Statku. Przeciągnij i upuść torpedę w szybie torpedowym. W zakładce statku, przypisz skrót klawiszowy do szybu, aby go aktywować. Details

Open the torpedoes tab in your ship window. Drag & drop the torpedo into a torpedo shaft. In the ship tab, bind the shaft to a keyboard shortcut to activate it

Otwórz panel torped w oknie Twojego Statku. Przeciągnij i upuść torpedę w szybie torpedowym. W zakładce statku, przypisz skrót klawiszowy do szybu, aby go aktywować.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2020-11-06 08:25:44 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open the torpedoes tab in your ship window. Drag & drop the torpedo into a torpedo shaft. In the ship tab, bind the shaft to a keyboard shortcut to activate it Otwórz panel torped w oknie Twojego Statku. Przeciągnij i upuść torpedę w szybie torpedowym. W zakładce statku, przypisz skrót klawiszowy do luku, aby go aktywować Details

Open the torpedoes tab in your ship window. Drag & drop the torpedo into a torpedo shaft. In the ship tab, bind the shaft to a keyboard shortcut to activate it

Otwórz panel torped w oknie Twojego Statku. Przeciągnij i upuść torpedę w szybie torpedowym. W zakładce statku, przypisz skrót klawiszowy do luku, aby go aktywować

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2020-11-06 08:26:07 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open the torpedoes tab in your ship window. Drag & drop the torpedo into a torpedo shaft. In the ship tab, bind the shaft to a keyboard shortcut to activate it Otwórz panel torped w oknie Twojego Statku. Przeciągnij i upuść torpedę w luku torpedowym. W zakładce statku, przypisz skrót klawiszowy do luku, aby go aktywować Details

Open the torpedoes tab in your ship window. Drag & drop the torpedo into a torpedo shaft. In the ship tab, bind the shaft to a keyboard shortcut to activate it

Otwórz panel torped w oknie Twojego Statku. Przeciągnij i upuść torpedę w luku torpedowym. W zakładce statku, przypisz skrót klawiszowy do luku, aby go aktywować

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2021-02-13 11:59:28 GMT
Translated by:
Wuochi_Demon
Rejected by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open the torpedoes tab in your ship window. Drag & drop the torpedo into a torpedo shaft. In the ship tab, bind the shaft to a keyboard shortcut to activate it Otwórz panel torped w oknie twojego statku. Przeciągnij i upuść torpedę w luku torpedowym. W zakładce statku, przypisz skrót klawiszowy do luku, aby go aktywować Details

Open the torpedoes tab in your ship window. Drag & drop the torpedo into a torpedo shaft. In the ship tab, bind the shaft to a keyboard shortcut to activate it

Otwórz panel torped w oknie twojego statku. Przeciągnij i upuść torpedę w luku torpedowym. W zakładce statku, przypisz skrót klawiszowy do luku, aby go aktywować

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-26 20:29:12 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as