Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Correct. She was right though, normally I would execute anyone working with traitors, but you've proven where your loyalty is. Also, we have lots of work to do. We still need to cleanse the galaxy of pirates and Xsotan. Dobrze. Miała jednak rację, normalnie zabiłbym każdego, kto pracuje ze zdrajcami, lecz ty udowodniłeś swoją lojalność. Mamy dużo do zrobienia. Nadal musimy oczyścić galaktykę z piratów i Xsontan. Details

Correct. She was right though, normally I would execute anyone working with traitors, but you've proven where your loyalty is. Also, we have lots of work to do. We still need to cleanse the galaxy of pirates and Xsotan.

Warning: Translation should not begin on newline.
Dobrze. Miała jednak rację, normalnie zabiłbym każdego, kto pracuje ze zdrajcami, lecz ty udowodniłeś swoją lojalność. Mamy dużo do zrobienia. Nadal musimy oczyścić galaktykę z piratów i Xsontan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2020-11-02 21:29:27 GMT
Translated by:
PandaKW
Rejected by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Correct. She was right though, normally I would execute anyone working with traitors, but you've proven where your loyalty is. Also, we have lots of work to do. We still need to cleanse the galaxy of pirates and Xsotan. Dobrze. Miała jednak rację, normalnie zabiłbym każdego, kto pracuje ze zdrajcami, lecz ty udowodniłeś swoją lojalność. Mamy dużo do zrobienia. Nadal musimy oczyścić galaktykę z piratów i Xsontan. Details

Correct. She was right though, normally I would execute anyone working with traitors, but you've proven where your loyalty is. Also, we have lots of work to do. We still need to cleanse the galaxy of pirates and Xsotan.

Dobrze. Miała jednak rację, normalnie zabiłbym każdego, kto pracuje ze zdrajcami, lecz ty udowodniłeś swoją lojalność. Mamy dużo do zrobienia. Nadal musimy oczyścić galaktykę z piratów i Xsontan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2020-11-02 21:29:48 GMT
Translated by:
PandaKW
Rejected by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Correct. She was right though, normally I would execute anyone working with traitors, but you've proven where your loyalty is. Also, we have lots of work to do. We still need to cleanse the galaxy of pirates and Xsotan. Dobrze. Miała jednak rację, normalnie zabiłbym każdego, kto pracuje ze zdrajcami, lecz ty udowodniłeś swoją lojalność. Mamy dużo do zrobienia. Nadal musimy oczyścić galaktykę z piratów i Xsotan. Details

Correct. She was right though, normally I would execute anyone working with traitors, but you've proven where your loyalty is. Also, we have lots of work to do. We still need to cleanse the galaxy of pirates and Xsotan.

Dobrze. Miała jednak rację, normalnie zabiłbym każdego, kto pracuje ze zdrajcami, lecz ty udowodniłeś swoją lojalność. Mamy dużo do zrobienia. Nadal musimy oczyścić galaktykę z piratów i Xsotan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-06 08:21:01 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as