Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone. Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned. Chaos w sektorze został oznaczony jako Strefa Zagrożenia. Details

Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone. Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned.

Chaos w sektorze został oznaczony jako Strefa Zagrożenia.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2019-09-17 13:49:48 GMT
Translated by:
gruberator
Rejected by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/sector/warzonecheck.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone. Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned. Chaos w sektorze został oznaczony jako Strefa Zagrożenia. Statki cywilne, handlowe oraz przewoźnicy będą unikać tego sektora dopóki pokój nie zostanie przywrócony. Details

Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone. Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned.

Chaos w sektorze został oznaczony jako Strefa Zagrożenia. Statki cywilne, handlowe oraz przewoźnicy będą unikać tego sektora dopóki pokój nie zostanie przywrócony.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2019-09-17 13:50:28 GMT
Translated by:
gruberator
Rejected by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/sector/warzonecheck.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone. Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned. Z powodu zawirowań sektor ten został nazwany Strefą Zagrożenia. Statki cywilne, handlowcy i frachtowce będą unikali tego sektora, dopóki nie powróci do niego pokój. Details

Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone. Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned.

Z powodu zawirowań sektor ten został nazwany Strefą Zagrożenia. Statki cywilne, handlowcy i frachtowce będą unikali tego sektora, dopóki nie powróci do niego pokój.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2020-03-22 19:42:33 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/sector/warzonecheck.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone. Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned. Z powodu zamieszania spowodowanego wojną ten sektor został uznany za Niebezpieczną Strefę. Statki cywilne, handlarze i frachtowce będą omijały ten sektor dopóki nie nastanie pokój. Details

Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone. Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned.

Z powodu zamieszania spowodowanego wojną ten sektor został uznany za Niebezpieczną Strefę. Statki cywilne, handlarze i frachtowce będą omijały ten sektor dopóki nie nastanie pokój.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-10 06:34:11 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/sector/warzonecheck.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as