Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Sectors with your property aren't simulated: %1% Servers can only simulate a limited number of sectors. Sectors per player/alliance on this server: %2% Sektory z twoją własnością nie są symulowane: %s Serwery mogą symulować tylko ograniczoną liczbę sektorów. Sektory na gracza/sojusz na tym serwerze: %s Details

Sectors with your property aren't simulated: %1% Servers can only simulate a limited number of sectors. Sectors per player/alliance on this server: %2%

Warning: Translation should not end on newline.
Sektory z twoją własnością nie są symulowane: %s Serwery mogą symulować tylko ograniczoną liczbę sektorów. Sektory na gracza/sojusz na tym serwerze: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2019-04-06 21:40:33 GMT
Translated by:
DracoDragon
Rejected by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TechnicalWarnings.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sectors with your property aren't simulated: %1% Servers can only simulate a limited number of sectors. Sectors per player/alliance on this server: %2% Sektory z twoją własnością nie są symulowane: %s Serwery mogą symulować tylko ograniczoną liczbę sektorów. Sektory na gracza/sojusz na tym serwerze: %s Details

Sectors with your property aren't simulated: %1% Servers can only simulate a limited number of sectors. Sectors per player/alliance on this server: %2%

Sektory z twoją własnością nie są symulowane: %s Serwery mogą symulować tylko ograniczoną liczbę sektorów. Sektory na gracza/sojusz na tym serwerze: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2019-04-06 21:40:41 GMT
Translated by:
DracoDragon
Rejected by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TechnicalWarnings.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sectors with your property aren't simulated: %1% Servers can only simulate a limited number of sectors. Sectors per player/alliance on this server: %2% Sektory z twoją własnością które nie są symulowane: %s Serwery mogą symulować tylko ograniczoną liczbę sektorów. Sektory na gracza/sojusz na tym serwerze: %s Details

Sectors with your property aren't simulated: %1% Servers can only simulate a limited number of sectors. Sectors per player/alliance on this server: %2%

Sektory z twoją własnością które nie są symulowane: %s Serwery mogą symulować tylko ograniczoną liczbę sektorów. Sektory na gracza/sojusz na tym serwerze: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2019-04-06 22:38:56 GMT
Translated by:
DracoDragon
Rejected by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TechnicalWarnings.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sectors with your property aren't simulated: %1% Servers can only simulate a limited number of sectors. Sectors per player/alliance on this server: %2% Sektory z twoją własnością które nie są symulowane: %s% Serwery mogą symulować tylko ograniczoną liczbę sektorów. Sektory na gracza/sojusz na tym serwerze: %s% Details

Sectors with your property aren't simulated: %1% Servers can only simulate a limited number of sectors. Sectors per player/alliance on this server: %2%

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Sektory z twoją własnością które nie są symulowane: %s% Serwery mogą symulować tylko ograniczoną liczbę sektorów. Sektory na gracza/sojusz na tym serwerze: %s%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2020-10-19 11:43:44 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TechnicalWarnings.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sectors with your property aren't simulated: %1% Servers can only simulate a limited number of sectors. Sectors per player/alliance on this server: %2% Sektory z twoją własnością które nie są symulowane: %1% Serwery mogą symulować tylko ograniczoną liczbę sektorów. Sektory na gracza/sojusz na tym serwerze: %2% Details

Sectors with your property aren't simulated: %1% Servers can only simulate a limited number of sectors. Sectors per player/alliance on this server: %2%

Sektory z twoją własnością które nie są symulowane: %1% Serwery mogą symulować tylko ograniczoną liczbę sektorów. Sektory na gracza/sojusz na tym serwerze: %2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-19 11:44:12 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TechnicalWarnings.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as