Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
\c(3dd)Pulse Cannons\c() have ionized shots that have a very high chance of penetrating an enemy's shields. Dziala pulsacyjne strzelaja jonizowanymi pociskami, ktore maja wielka szanse na przebicie oslony wrogich statkow. Details

\c(3dd)Pulse Cannons\c() have ionized shots that have a very high chance of penetrating an enemy's shields.

Dziala pulsacyjne strzelaja jonizowanymi pociskami, ktore maja wielka szanse na przebicie oslony wrogich statkow.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2017-06-14 12:24:05 GMT
Translated by:
danielxancient
Rejected by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Pulse Cannons\c() have ionized shots that have a very high chance of penetrating an enemy's shields. Działa pulsacyjne strzelają jonizowanymi pociskami, które mają wielką szanse na przebicie osłony wrogich statków. Details

\c(3dd)Pulse Cannons\c() have ionized shots that have a very high chance of penetrating an enemy's shields.

Działa pulsacyjne strzelają jonizowanymi pociskami, które mają wielką szanse na przebicie osłony wrogich statków.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2017-08-28 09:54:17 GMT
Translated by:
Kthaara
Rejected by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Pulse Cannons\c() have ionized shots that have a very high chance of penetrating an enemy's shields. Dziala pulsacyjne strzelają jonizowanymi pociskami, ktore mają bardzo dużą szansę na przebicie tarcz wrogich statków. Details

\c(3dd)Pulse Cannons\c() have ionized shots that have a very high chance of penetrating an enemy's shields.

Dziala pulsacyjne strzelają jonizowanymi pociskami, ktore mają bardzo dużą szansę na przebicie tarcz wrogich statków.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2017-10-20 11:33:33 GMT
Translated by:
chris_g
Rejected by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Pulse Cannons\c() have ionized shots that have a very high chance of penetrating an enemy's shields. \ c (3dd) Działa pulsacyjne \ c () mają zjonizowane strzały, które mają bardzo dużą szansę na przebicie tarcz przeciwnika. Details

\c(3dd)Pulse Cannons\c() have ionized shots that have a very high chance of penetrating an enemy's shields.

\ c (3dd) Działa pulsacyjne \ c () mają zjonizowane strzały, które mają bardzo dużą szansę na przebicie tarcz przeciwnika.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2020-10-12 05:44:38 GMT
Translated by:
agreaz123
Rejected by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Pulse Cannons\c() have ionized shots that have a very high chance of penetrating an enemy's shields. \c(3dd)Działa Pulsacyjne\c() mają zjonizowane strzały, które mają bardzo dużą szansę na przebicie osłon przeciwnika. Details

\c(3dd)Pulse Cannons\c() have ionized shots that have a very high chance of penetrating an enemy's shields.

\c(3dd)Działa Pulsacyjne\c() mają zjonizowane strzały, które mają bardzo dużą szansę na przebicie osłon przeciwnika.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-17 09:45:37 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as