Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Norwegian

1 … 18 19 20 21 22 … 24
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Welcome to the true, free market. Velkommen til det virkelige, frie marked Details

Welcome to the true, free market.

Velkommen til det virkelige, frie marked

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-19 15:11:25 GMT
Translated by:
Goopsky
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Insurance '${craft}' Forsikring Details

Insurance '${craft}'

Forsikring

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-19 15:12:57 GMT
Translated by:
Goopsky
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Nearest Enemy Nærmeste fiende Details

Nearest Enemy

Nærmeste fiende

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-19 15:14:44 GMT
Translated by:
Goopsky
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select Velg Details

Select

Velg

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-19 15:14:50 GMT
Translated by:
Goopsky
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The player is not member of the group. Spilleren er ikke medlem av gruppen Details

The player is not member of the group.

Spilleren er ikke medlem av gruppen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-19 15:19:50 GMT
Translated by:
Goopsky
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Left Venstre Details

Left

Venstre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-19 15:20:54 GMT
Translated by:
Goopsky
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceEmblemTab.cpp:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
How did you survive this long? Hvordan har du overlevd så lenge? Details

How did you survive this long?

Hvordan har du overlevd så lenge?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-19 15:21:39 GMT
Translated by:
Goopsky
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resistanceoutpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dump Cargo Dump lasten Details

Dump Cargo

Dump lasten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-19 15:22:25 GMT
Translated by:
Goopsky
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CargoTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What do they want? Hva er det de vil? Details

What do they want?

Hva er det de vil?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-19 15:24:02 GMT
Translated by:
Goopsky
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resistanceoutpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What do you think? Hva syntes du? Details

What do you think?

Hva syntes du?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-19 15:24:24 GMT
Translated by:
Goopsky
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go away. Gå vekk. Details

Go away.

Gå vekk.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-19 15:24:57 GMT
Translated by:
Goopsky
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're not in a group. Du er ikke i en gruppe Details

You're not in a group.

Du er ikke i en gruppe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-19 15:27:26 GMT
Translated by:
Goopsky
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChatMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That player isn't online. Spilleren er ikke tilkoblet Details

That player isn't online.

Spilleren er ikke tilkoblet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-19 15:28:03 GMT
Translated by:
Goopsky
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Found Mine Skap Gruve Details

Found Mine

Skap Gruve

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-17 15:25:35 GMT
Translated by:
SirYeetles
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The crew of your ship '%s' was paid. Mannskapet til skipet '%s' ble betalt. Details

The crew of your ship '%s' was paid.

Mannskapet til skipet '%s' ble betalt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-17 15:31:07 GMT
Translated by:
SirYeetles
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 18 19 20 21 22 … 24
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as