Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Norwegian

1 2 3 23
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
1 Commander
  • 1 Kommandør
  • ${i} Kommandører
Details

Singular: 1 Commander

1 Kommandør

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} Commanders

${i} Kommandører

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-14 21:08:44 GMT
Translated by:
The Last Melody
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 Captain
  • 1 Kaptein
  • ${i} Kapteiner
Details

Singular: 1 Captain

1 Kaptein

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} Captains

${i} Kapteiner

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-14 21:09:08 GMT
Translated by:
The Last Melody
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 General
  • 1 General
  • ${i} Generaler
Details

Singular: 1 General

1 General

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} Generals

${i} Generaler

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-14 21:10:15 GMT
Translated by:
The Last Melody
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 Sergeant
  • 1 Sersjant
  • ${i} Sersjanter
Details

Singular: 1 Sergeant

1 Sersjant

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} Sergeants

${i} Sersjanter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-14 21:10:36 GMT
Translated by:
The Last Melody
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 Security
  • 1 Sikkerhetsvakt
  • ${i} Sikkerhetsvakter
Details

Singular: 1 Security

1 Sikkerhetsvakt

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} Security

${i} Sikkerhetsvakter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-14 21:12:02 GMT
Translated by:
The Last Melody
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 Pilot
  • 1 Pilot
  • ${i} Piloter
Details

Singular: 1 Pilot

1 Pilot

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} Pilots

${i} Piloter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-14 21:12:11 GMT
Translated by:
The Last Melody
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 Mechanic
  • 1 Mekaniker
  • ${i} Mekanikere
Details

Singular: 1 Mechanic

1 Mekaniker

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} Mechanics

${i} Mekanikere

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-14 21:13:39 GMT
Translated by:
The Last Melody
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 Boarder
  • 1 Kaprer
  • ${i} Kaprere
Details

Singular: 1 Boarder

1 Kaprer

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} Boarders

${i} Kaprere

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-14 21:16:48 GMT
Translated by:
The Last Melody
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No Highlights Building Highlight Mode Ingenting Framhevet Details

No Highlights

Ingenting Framhevet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Building Highlight Mode
Date added:
2019-05-14 21:20:35 GMT
Translated by:
The Last Melody
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${profession} (untrained) ${profession} (uopplært) Details

${profession} (untrained)

${profession} (uopplært)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-14 21:23:55 GMT
Translated by:
The Last Melody
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${profession} (level ${level}) ${profession} (nivå ${level}) Details

${profession} (level ${level})

${profession} (nivå ${level})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-14 21:24:18 GMT
Translated by:
The Last Melody
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${profession} (level ${level}) ${profession} (grad ${level}) Details

${profession} (level ${level})

${profession} (grad ${level})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-14 21:24:34 GMT
Translated by:
The Last Melody
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 Engineer
  • 1 Ingeniør
  • ${i} Ingeniører
Details

Singular: 1 Engineer

1 Ingeniør

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} Engineers

${i} Ingeniører

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-14 21:26:07 GMT
Translated by:
The Last Melody
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Captains as in an undefined amount of Captains Kapteiner Details

Captains

Kapteiner

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
as in an undefined amount of Captains
Date added:
2019-05-14 21:26:39 GMT
Translated by:
The Last Melody
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Generals as in an undefined amount of Generals Generaler Details

Generals

Generaler

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
as in an undefined amount of Generals
Date added:
2019-05-14 21:26:43 GMT
Translated by:
The Last Melody
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 23
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as