Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Norwegian

1 2 3 26
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Do you really no longer want to be allied with ${faction}? Vil du virkelig ikke være alliert med ${faction} lengre? Details

Do you really no longer want to be allied with ${faction}?

Vil du virkelig ikke være alliert med ${faction} lengre?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-10 19:23:57 GMT
Translated by:
yngberg
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Confirm Abandoning Allies Bekreft å forlate allierte Details

Confirm Abandoning Allies

Bekreft å forlate allierte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-10 19:24:54 GMT
Translated by:
yngberg
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do you really want to declare war against ${faction}? Vil du virkelig erklære krig mot ${faction}? Details

Do you really want to declare war against ${faction}?

Vil du virkelig erklære krig mot ${faction}?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-10 19:25:39 GMT
Translated by:
yngberg
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Less reputation loss when doing something illegal Mindre omdømmetap når du gjør noe ulovlig Details

Less reputation loss when doing something illegal

Mindre omdømmetap når du gjør noe ulovlig

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-10 19:26:36 GMT
Translated by:
yngberg
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Less reputation loss when attacked Mindre omdømmetap når du blir angrepet Details

Less reputation loss when attacked

Mindre omdømmetap når du blir angrepet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-10 19:27:15 GMT
Translated by:
yngberg
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Treaties are terminated earlier when relations worsen Traktater avsluttes tidligere når forholdet forverres Details

Treaties are terminated earlier when relations worsen

Traktater avsluttes tidligere når forholdet forverres

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-10 19:27:38 GMT
Translated by:
yngberg
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alliance negotations require more reputation than usual Allianseforhandlinger krever mer omdømme enn vanlig Details

Alliance negotations require more reputation than usual

Allianseforhandlinger krever mer omdømme enn vanlig

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-10 19:28:20 GMT
Translated by:
yngberg
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Decreased willingness to negotiate Nedsatt forhandlingsvilje Details

Decreased willingness to negotiate

Nedsatt forhandlingsvilje

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-10 19:28:35 GMT
Translated by:
yngberg
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lower increase in reputation through tribute Lavere økning i omdømme gjennom hyllest Details

Lower increase in reputation through tribute

Lavere økning i omdømme gjennom hyllest

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-10 19:28:52 GMT
Translated by:
yngberg
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Treaties are terminated later when relations worsen Traktater avsluttes senere når forholdet forverres Details

Treaties are terminated later when relations worsen

Traktater avsluttes senere når forholdet forverres

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-10 19:29:20 GMT
Translated by:
yngberg
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alliance negotations require less reputation than usual Allianseforhandlinger krever mindre omdømme enn vanlig Details

Alliance negotations require less reputation than usual

Allianseforhandlinger krever mindre omdømme enn vanlig

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-10 19:29:36 GMT
Translated by:
yngberg
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Greater loss of reputation when witnessing attacks on helpless ships Større tap av omdømme når man er vitne til angrep på hjelpeløse skip Details

Greater loss of reputation when witnessing attacks on helpless ships

Større tap av omdømme når man er vitne til angrep på hjelpeløse skip

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-10 19:30:05 GMT
Translated by:
yngberg
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Greater loss of reputation when doing something illegal Større tap av omdømme når du gjør noe ulovlig Details

Greater loss of reputation when doing something illegal

Større tap av omdømme når du gjør noe ulovlig

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-10 19:30:18 GMT
Translated by:
yngberg
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Less reputation loss when witnessing attacks on helpless ships Mindre omdømmetap når vi blir vitne til angrep på hjelpeløse skip Details

Less reputation loss when witnessing attacks on helpless ships

Mindre omdømmetap når vi blir vitne til angrep på hjelpeløse skip

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-10 19:30:32 GMT
Translated by:
yngberg
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Increased cost for tribute, negotiating alliances and ceasefires Økte kostnader for hyllester, forhandlingsallianser og våpenhvile Details

Increased cost for tribute, negotiating alliances and ceasefires

Økte kostnader for hyllester, forhandlingsallianser og våpenhvile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-10 19:30:56 GMT
Translated by:
yngberg
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 26
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as